FoE Helper

Extension

Portuguese

translate

Translation

Content

Source change

~~Highlight l~~Lower Era buildings

Key .Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings

English

Lower Era buildings

Portuguese 37/190

Needs editing

Key	English	Portuguese	State
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Copiar dados da cidade
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Para planear a sua cidade em foe-helper.com, precisamos enviar os seus dados para o site. <br> Se ainda não tem uma conta lá, os seus dados básicos serão enviados juntamente com esta transmissão. Depois poderá registar a sua conta no site.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Pesquisar Edifício
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Area livre:
.Boxes.CityMap.Highlight	Highlight
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Lower Era buildings	Destacar edifícios de eras inferiores
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Token de API em falta
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world (obtainable free of charge from the website) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sem um token de API para este mundo (disponível gratuitamente no site), não podes transferir cidades ou notas.<br>Clica aqui para obter instruções:
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Standard
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	estão 1 era atrás
.Boxes.CityMap.OlderThan2Era	are 2 Ages behind	estão 2 eras atrás

Key	English	Portuguese	State
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Copiar dados da cidade
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Para planear a sua cidade em foe-helper.com, precisamos enviar os seus dados para o site. <br> Se ainda não tem uma conta lá, os seus dados básicos serão enviados juntamente com esta transmissão. Depois poderá registar a sua conta no site.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Pesquisar Edifício
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Area livre:
.Boxes.CityMap.Highlight	Highlight
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Lower Era buildings	Destacar edifícios de eras inferiores
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Token de API em falta
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world (obtainable free of charge from the website) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sem um token de API para este mundo (disponível gratuitamente no site), não podes transferir cidades ou notas.<br>Clica aqui para obter instruções:
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Standard
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	estão 1 era atrás

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

~~Highlight l~~Lower Era buildings

20 hours ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese 14 characters edited

Destacar edifícios ~~antigo~~de eras inferiores

10 months ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese

Destacar edifícios de Eras antigas

4 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Highlight ~~old~~lower Era buildings

4 years ago

miguel.morais

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese

Destacar edifícios antigos

4 years ago

miguel.morais

Suggestion removed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese

Destacar construções antigas

4 years ago

miguel.morais

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese

Destacar construções antigas

4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Lower Era buildings

Portuguese

Destacar edifícios antigos

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Portuguese
Great Buildings	Grandes Edifícios	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 240