FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Source change

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map ~~or your inventory~~ to be sure!

Key .Boxes.ProductionsRating.CountTooltip

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Portuguese 137/1440

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Boxes.Productions.goods_previous	Previous era goods	Mercadorias da era anterior
.Boxes.ProductionsRating.AddBuilding	Add Building	Adicionar Edifício
.Boxes.ProductionsRating.AddBuildings	Add selected buildings	Adicionar edifícios selecionados
.Boxes.ProductionsRating.BuildingName	Building	Edifício
.Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset	Confirm Reset?	Confirmar restauração?
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!	Atenção: Nem todos os edifícios podem pertencer à era indicada ao lado do nome. Verifica o mapa ou o teu inventário para teres a certeza!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Para edifícios em cadeia, toda a cadeia é tratada como um único edifício. Para conjuntos, assumimos que todas as partes estão totalmente conectadas.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Habilitado
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	How does this work? Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating. If you have more than one building of the same type, only the building with the highest era will be evaluated.	Como funciona isto? Selecione quanto cada um dos seus edifícios deve idealmente produzir por peça. O equilíbrio entre todos os valores selecionados é importante para a classificação final. Se tiver mais de um edifício do mesmo tipo, apenas o edifício com a era mais alta será avaliado.
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Procurar
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Procurar

Key	English	Portuguese
.Boxes.Productions.goods_previous	Previous era goods	Mercadorias da era anterior
.Boxes.ProductionsRating.AddBuilding	Add Building	Adicionar Edifício
.Boxes.ProductionsRating.AddBuildings	Add selected buildings	Adicionar edifícios selecionados
.Boxes.ProductionsRating.BuildingName	Building	Edifício
.Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset	Confirm Reset?	Confirmar restauração?
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!	Atenção: Nem todos os edifícios podem pertencer à era indicada ao lado do nome. Verifica o mapa ou o teu inventário para teres a certeza!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Para edifícios em cadeia, toda a cadeia é tratada como um único edifício. Para conjuntos, assumimos que todas as partes estão totalmente conectadas.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Habilitado
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	How does this work? Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating. If you have more than one building of the same type, only the building with the highest era will be evaluated.	Como funciona isto? Selecione quanto cada um dos seus edifícios deve idealmente produzir por peça. O equilíbrio entre todos os valores selecionados é importante para a classificação final. Se tiver mais de um edifício do mesmo tipo, apenas o edifício com a era mais alta será avaliado.
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Procurar

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map ~~or your inventory~~ to be sure!

yesterday

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Portuguese 54 characters edited

~~Por favor, note~~Atenção: Nem todos os edifícios podem ~~estar na era que está~~pertencer à era indicada ao lado do nome. Verifi~~que n~~ca o mapa ou o teu inventário para teres a certeza!

2 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name ~~yet~~. Check on the map or your inventory to be sure!

4 months ago

ForrestGump

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Portuguese

Por favor, note: Nem todos os edifícios podem estar na era que está indicada ao lado do nome. Verifique no mapa para ter a certeza!

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
Great Buildings	Grandes Edifícios	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 months ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 992