FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Key	English	Portuguese
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Desabilitado: Abre primeiro a colónia!<br></em>Resumo dos recursos necessários na tua colónia.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Começa primeiro uma colónia e relança o jogo (F5)
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Visão Geral das Colónias
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Simula um plano de investimento, calcula lugares e copia valores
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Calculador dos teus GEs
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Desativado: Abre primeiro um dos teus GEs!
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Mostra o total actual de todas as produções.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Resumo da Produção
.Menu.ProductionsRating.Desc	Search for buildings that produce less resources per tile than expected.	Procura edifícios que produzem menos recursos por quadrado do que o esperado.
.Menu.ProductionsRating.Title	Building Efficiency Rating	Classificação de Eficiência dos Edifícios
.Menu.QIMap.Desc	See all available information of the current QI map.	Veja todas as informações disponíveis do mapa atual de IQ.

Key	English	Portuguese
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Desabilitado: Abre primeiro a colónia!<br></em>Resumo dos recursos necessários na tua colónia.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Começa primeiro uma colónia e relança o jogo (F5)
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Visão Geral das Colónias
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Simula um plano de investimento, calcula lugares e copia valores
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Calculador dos teus GEs
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Desativado: Abre primeiro um dos teus GEs!
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Mostra o total actual de todas as produções.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Resumo da Produção
.Menu.ProductionsRating.Desc	Search for buildings that produce less resources per tile than expected.	Procura edifícios que produzem menos recursos por quadrado do que o esperado.
.Menu.ProductionsRating.Title	Building Efficiency Rating	Classificação de Eficiência dos Edifícios