FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Key	English	Portuguese
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Queres que a atividade de motivação seja enviada juntamente com os eventos?<br><br><em>Atualiza o jogo posteriormente</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Atividade da motivação
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Exibe um ícone no canto superior direito mostrando a poção em andamento mais curta e oferece uma lista de inventário de poções ao passar o mouse sobre ele. (Des)ativar esta opção pode não remover/exibir imediatamente o ícone - aguarde ou recarregue.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Poções de Batalha
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Exibir uma janela sobre os botões "Atacar" ou "Batalha Automática" para evitar cliques acidentais quando apenas Agentes Secretos restarem após a primeira onda.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Aviso: Apenas Agente Secreto
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Exibe uma janela ao abrir o mapa, informando os tempos de exploração das províncias atualmente disponíveis e o progresso atual da exploração
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informação de Exploração
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	Recomendação de Edifício CBs
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Exibir Recomendação de Edifício CBs
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Ao abrir o menu de edifícios numa província CB, uma tabela é exibida, mostrando as combinações de edifícios possíveis que seriam melhores do que a atual, ordenadas pelo seu impacto relativo à tesouraria da Guilda.

Key	English	Portuguese
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Exibir o relatório da arena PvP ao abrir a arena PvP?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Protocolo da Arena PvP
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Fornece uma lista ordenável de todos os edifícios e seus tamanhos em modo de reconstrução
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode	Exibir a lista de tamanhos em modo de reconstrução
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Exibir uma janela sobre os botões "Atacar" ou "Batalha Automática" para evitar cliques acidentais quando apenas Agentes Secretos restarem após a primeira onda.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Aviso: Apenas Agente Secreto
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Exibe uma janela ao abrir o mapa, informando os tempos de exploração das províncias atualmente disponíveis e o progresso atual da exploração
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informação de Exploração
.Settings.Tab.About	Info + Website	Informações e Site Web
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups	Pop up

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Aviso: Apenas Agente Secreto
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Aviso: Apenas Agentes Secretos