FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Key .Settings.AutomaticNegotiation.Desc

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Portuguese 91/900

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Settings.Auctions.Title	Auctions	Leilões
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	A caixa "Fechar todas as janelas" deve ser aberta automaticamente após o início do jogo?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Caixa "Fechar todas as janelas" abre automaticamente
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	A Caixa de Informações deve abrir-se automaticamente assim que o jogo carregar?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Abrir Caixa de Informações automaticamente
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	Abrir/Fechar automaticamente o Assistente de Negociação ao negociar? Não disponível em CBs.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Ajudante de negociações
.Settings.BlockCollectAll.Desc	Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.	Apresenta uma caixa que cobre o botão «Recolher Tudo» quando os PF não podem ser recolhidos ou quando nem todos os edifícios estão motivados.
.Settings.BlockCollectAll.Title	Collect All Blocker	Bloqueador de Recolher Tudo
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Escolhe a tua língua preferida na lista
.Settings.ChangeLanguage.Title	Change Language	Mudar linguagem

Key	English	Portuguese
.Settings.Auctions.Title	Auctions	Leilões
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	A caixa "Fechar todas as janelas" deve ser aberta automaticamente após o início do jogo?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Caixa "Fechar todas as janelas" abre automaticamente
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	A Caixa de Informações deve abrir-se automaticamente assim que o jogo carregar?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Abrir Caixa de Informações automaticamente
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	Abrir/Fechar automaticamente o Assistente de Negociação ao negociar? Não disponível em CBs.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Ajudante de negociações
.Settings.BlockCollectAll.Desc	Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.	Apresenta uma caixa que cobre o botão «Recolher Tudo» quando os PF não podem ser recolhidos ou quando nem todos os edifícios estão motivados.
.Settings.BlockCollectAll.Title	Collect All Blocker	Bloqueador de Recolher Tudo
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Escolhe a tua língua preferida na lista

Loading…

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Portuguese 1 character edited

Abrir/Fechar automaticamente o Assistente de Negociação ao negociar? Não disponível em CBs.

a year ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Portuguese 72 characters edited

~~Deveria o assistente abrir automaticamente com uma~~Abrir/Fechar automaticamente o Assistente de Negociação ao negocia~~ção~~r? Não ~~está~~ disponível ~~nos campos de batalha.~~em CBs

a year ago