FoE Helper

Extension

Portuguese

translate

Key	English	Portuguese	State
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Campanha
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Desativado: Visita primeiro um setor do mapa (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Mostra as oportunidades disponíveis para ganhar pontos de castelo.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Sistema de Castelo
.Menu.Checklist.Desc	Turns a picked ingame message into a checklist — e.g. to tick off great building spots already taken by other players.	Transforma uma mensagem selecionada do jogo numa lista de verificação — por exemplo, para assinalar posições de edifícios já ocupadas por outros jogadores.
.Menu.Checklist.Title	Message Checklist	Lista de verificação da mensagem
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Mostra a tua cidade, num esquema visto de cima
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Visão Geral da Cidade
.Menu.CitySearch.Desc	Search buildings in your city by name or size and mark every match with golden arrows on the map.	Pesquisa edifícios na tua cidade pelo nome e assinala todas as correspondências no mapa com setas douradas.
.Menu.CitySearch.Title	Building Search	Pesquisa de edifícios
.Menu.CompareFriendsThreads.Desc	To find same friends in different chats	Para encontrar os mesmos amigos em chats diferentes

Key	English	Portuguese	State
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Campanha
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Desativado: Visita primeiro um setor do mapa (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Mostra as oportunidades disponíveis para ganhar pontos de castelo.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Sistema de Castelo
.Menu.Checklist.Desc	Turns a picked ingame message into a checklist — e.g. to tick off great building spots already taken by other players.	Transforma uma mensagem selecionada do jogo numa lista de verificação — por exemplo, para assinalar posições de edifícios já ocupadas por outros jogadores.
.Menu.Checklist.Title	Message Checklist	Lista de verificação da mensagem
.Menu.CitySearch.Desc	Search buildings in your city by name or size and mark every match with golden arrows on the map.	Pesquisa edifícios na tua cidade pelo nome e assinala todas as correspondências no mapa com setas douradas.
.Menu.CitySearch.Title	Building Search	Pesquisa de edifícios
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Mostra a tua cidade, num esquema visto de cima
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Visão Geral da Cidade

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Lista de verificação da mensagem
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Lista de verificação da mensagem

Loading…

ForrestGump

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Message Checklist

Portuguese

Lista de verificação da mensagem

a week ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Menu.Checklist.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

8 days ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 1703