FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese 107/1100

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo Valor
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)	Mostrar coluna de bónus de contribuição (mealheiro)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time	Vista dividida: mostrar ambas as calculadoras em janelas separadas simultaneamente
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	AVISO: Não tens PF suficientes em stock!<br>Só tens __fpstock__ de __costs__ PF<br>Faltam-te __tooless__ PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	O local não é seguro. __fpcount__ FPs adicionais devem ser adicionados.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adicionou __fpcount__ PFs a mais!<br>Investimento Máximo: __totalfp__ PFs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ × __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Custo: __costs__ - Posição bloqueada em: __safe__<br>Perda = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ × __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Pago: __paid__<br>Perda: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Pagou __paid__ PFs em vez de __topay__ PFs. Faltam __tooless__PFs.

Key	English	Portuguese
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo Valor
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)	Mostrar coluna de bónus de contribuição (mealheiro)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time	Vista dividida: mostrar ambas as calculadoras em janelas separadas simultaneamente
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	AVISO: Não tens PF suficientes em stock!<br>Só tens __fpstock__ de __costs__ PF<br>Faltam-te __tooless__ PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	O local não é seguro. __fpcount__ FPs adicionais devem ser adicionados.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adicionou __fpcount__ PFs a mais!<br>Investimento Máximo: __totalfp__ PFs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ × __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Custo: __costs__ - Posição bloqueada em: __safe__<br>Perda = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ × __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Pago: __paid__<br>Perda: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__

Loading…

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese 64 characters edited

A~~TENÇÃO: Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário! Tens ap~~VISO: Não tens PF suficientes em stock! Só tenas __fpstock__ de __costs__ PFs ~~Precisa d~~Faltam-te __tooless__ PFs

a month ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

~~ATTENTION~~WARNING: Not enough FP ~~Packs~~ in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

a month ago

towner

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese 2 characters edited

ATENÇÃO: Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário! Tens apenas __fpstock__ de __cuostos__PFs Precisa de __tooless__PFs

5 years ago

towner

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese 2 characters edited

ATENÇÃO: Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário! Tens apenas __fpstock__ de __coustos__PFs Precisa de __tooless__PFs

5 years ago

Hajah

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese 49 characters edited

ATENÇÃO: ~~Não tem PFs suficientes em stock! Só tem~~Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário! Tens apenas __fpstock__ de __costs__PFs Precisa de __tooless__PFs

5 years ago

Hajah

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese

ATENÇÃO: Não tem PFs suficientes em stock! Só tem __fpstock__ de __costs__PFs Precisa de __tooless__PFs

5 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Portuguese

Atenção: Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário! Tens apenas __fp no inventário __ custa__ fp. São __ pf a menos.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 227