FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Key	English	Portuguese
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Novo edificio: PF/quadricula diária do edificio substituido
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Campos de Batalha da Guilda
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expedição da Guilda
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF equivale a __goods__ bens
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Valor de avaliação de 1 bem __eraname__ (em PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grande Edifício
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	A tua recolha de FP: __fp__ FP/dia
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(incluindo Ø __fp__ FP da Galáxia Azul)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Soma de todas as produções diárias de FP da tua cidade, incluindo o bónus de FP — correspondendo à visão geral da produção e à caixa do perfil. A Galáxia Azul é contabilizada com a sua probabilidade de recolha a dobrar aplicada aos teus melhores edifícios de FP (um conjunto de cargas por dia)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Recolhas
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	Este número de recolhas diárias da cidade paga a tua parte de FP do próximo nível

Key	English	Portuguese
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Novo edificio: PF/quadricula diária do edificio substituido
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Campos de Batalha da Guilda
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expedição da Guilda
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF equivale a __goods__ bens
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Valor de avaliação de 1 bem __eraname__ (em PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grande Edifício
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	A tua recolha de FP: __fp__ FP/dia
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(incluindo Ø __fp__ FP da Galáxia Azul)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Soma de todas as produções diárias de FP da tua cidade, incluindo o bónus de FP — correspondendo à visão geral da produção e à caixa do perfil. A Galáxia Azul é contabilizada com a sua probabilidade de recolha a dobrar aplicada aos teus melhores edifícios de FP (um conjunto de cargas por dia)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Recolhas

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Grande Edifício
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Grande Edifício