FoE Helper/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Cost =~~ __nettoreward__~~(Net Reward) X __forderfactor__%(Friendly invest??)~~ x __forderfactor__% = __costs__

Key .Boxes.Calculator.TTForderCosts

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Portuguese (Brazil) 117/470

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Diferença
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvar
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo valor
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Custo = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __forderfactor__% <small>(Seu investimento)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENÇÃO: O estoque de PF está muito baixo<br>Você tem apenas __fpstock__ de __costs__PF<br>Isso é __tooless__PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Local inseguro. __fpcount__ Deve ser adicionado pontos adicionais.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__PF não cabem em <br>Investimento máximo: __totalfp__PF
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ < small > (recompensa líquida)</small> * __arcfactor__%<small>(Bônus de Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Custos: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Perda = __costs__<small>(custos)</small> - __bruttoreward__<small>(recompensa)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __arcfactor__% <small>(Bônus Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Pago: __paid__<br>Perda = __paid__ <small>(Pago)</small> - __bruttoreward__ <small>(Recompensa)</small> = __loss__

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Diferença
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvar
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo valor
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Custo = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __forderfactor__% <small>(Seu investimento)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENÇÃO: O estoque de PF está muito baixo<br>Você tem apenas __fpstock__ de __costs__PF<br>Isso é __tooless__PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Local inseguro. __fpcount__ Deve ser adicionado pontos adicionais.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__PF não cabem em <br>Investimento máximo: __totalfp__PF
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ < small > (recompensa líquida)</small> * __arcfactor__%<small>(Bônus de Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Custos: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Perda = __costs__<small>(custos)</small> - __bruttoreward__<small>(recompensa)</small> = __loss__