FoE Helper

Extension

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Source change

G~~uild Battlegrounds~~BG Tracker

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title

English

GBG Tracker

Portuguese (Brazil) 14/110

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etiquetas podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma determinada etiqueta substituirá uma notificação mais antiga com a mesma etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Criar automaticamente um novo alerta ao dar um lance no leilão no Mercado de Antiguidades.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Leilão do Mercador de Antiguidade
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envia uma notificação instantânea quando houver alta atividade no GBG (exemplo, 10 lutas em um único setor em 5 segundos). Observe que esta função funciona apenas quando a janela do jogo GBG está aberta!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador GBG
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticamente gera temporizadores de alerta (mercador de antiguidades, campos de batalha da guilda etc.) usarão essa configuração para enviar uma notificação antes que o evento realmente aconteça. Por exemplo, definindo esse valor como 30 (segundos), os alertas do leilão serão exibidos 30s antes do final do leilão!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notificar deslocamento antecipado
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostrar notificação no jogo em vez da notificação nativa da área de trabalho quando a janela do jogo é focada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificações no jogo

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etiquetas podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma determinada etiqueta substituirá uma notificação mais antiga com a mesma etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Criar automaticamente um novo alerta ao dar um lance no leilão no Mercado de Antiguidades.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Leilão do Mercador de Antiguidade
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envia uma notificação instantânea quando houver alta atividade no GBG (exemplo, 10 lutas em um único setor em 5 segundos). Observe que esta função funciona apenas quando a janela do jogo GBG está aberta!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador GBG
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticamente gera temporizadores de alerta (mercador de antiguidades, campos de batalha da guilda etc.) usarão essa configuração para enviar uma notificação antes que o evento realmente aconteça. Por exemplo, definindo esse valor como 30 (segundos), os alertas do leilão serão exibidos 30s antes do final do leilão!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notificar deslocamento antecipado
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostrar notificação no jogo em vez da notificação nativa da área de trabalho quando a janela do jogo é focada.

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

English

GBG Tracker

Portuguese (Brazil)

Rastreador CBG

a month ago

demetrius

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

English

GBG Tracker

Portuguese (Brazil) 29 characters edited

Rastreador ~~dos Campos de Batalha da Guilda~~GBG

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

G~~uild Battlegrounds~~BG Tracker

3 years ago

tradeti

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

English

GBG Tracker

Portuguese (Brazil)

Rastreador dos Campos de Batalha da Guilda

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt-br.json, string 38