FoE Helper/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation

Content

Source change

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.

Key .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info

English

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.

Portuguese (Brazil) 109/1010

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envia uma notificação instantânea quando houver alta atividade no GBG (exemplo, 10 lutas em um único setor em 5 segundos). Observe que esta função funciona apenas quando a janela do jogo GBG está aberta!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador GBG
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticamente gera temporizadores de alerta (mercador de antiguidades, campos de batalha da guilda etc.) usarão essa configuração para enviar uma notificação antes que o evento realmente aconteça. Por exemplo, definindo esse valor como 30 (segundos), os alertas do leilão serão exibidos 30s antes do final do leilão!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notificar deslocamento antecipado
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostrar notificação no jogo em vez da notificação nativa da área de trabalho quando a janela do jogo é focada
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificações no jogo
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostra a próxima contagem regressiva de Alerta sobrepondo o ícone do Menu Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Contagem regressiva do menu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Exibir uma lista de alertas que expiraram enquanto estavam offline (desde que a janela do jogo foi fechada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Resumo do alerta expirado no início

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envia uma notificação instantânea quando houver alta atividade no GBG (exemplo, 10 lutas em um único setor em 5 segundos). Observe que esta função funciona apenas quando a janela do jogo GBG está aberta!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador GBG
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticamente gera temporizadores de alerta (mercador de antiguidades, campos de batalha da guilda etc.) usarão essa configuração para enviar uma notificação antes que o evento realmente aconteça. Por exemplo, definindo esse valor como 30 (segundos), os alertas do leilão serão exibidos 30s antes do final do leilão!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notificar deslocamento antecipado
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostrar notificação no jogo em vez da notificação nativa da área de trabalho quando a janela do jogo é focada
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificações no jogo
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostra a próxima contagem regressiva de Alerta sobrepondo o ícone do Menu Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Contagem regressiva do menu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Exibir uma lista de alertas que expiraram enquanto estavam offline (desde que a janela do jogo foi fechada)