FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~ATTENTION~~WARNING: Not enough FP ~~Packs~~ in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Key .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Romanian 130/1100

Needs editing

Key	English	Romanian
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Diferenta
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvează
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Valoare nouă
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nivelul
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cost = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__%<small>(Friendly invest??)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENȚIE: Nu există suficiente pachete FP în stoc! <br> Aveți doar __fpstock__ din __costs__FP <br> Adică __tooless__FP prea puține
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Locul nu este asigurat. __fpcount__ PF adiționale trebuie depuse.<br>Total pentru asigurarea locului: __totalfp__PF.
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adding __fpcount__ FP(s)s too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Net Reward) </small> X __arcfactor__% <small> (Arc Bonus) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Pierdere = __costs__ <mic > (Cost) </small> - __bruttoreward__ <small> (Recompensă) </small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.

Key	English	Romanian
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Diferenta
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvează
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Valoare nouă
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nivelul
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cost = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__%<small>(Friendly invest??)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENȚIE: Nu există suficiente pachete FP în stoc! <br> Aveți doar __fpstock__ din __costs__FP <br> Adică __tooless__FP prea puține
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Locul nu este asigurat. __fpcount__ PF adiționale trebuie depuse.<br>Total pentru asigurarea locului: __totalfp__PF.
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adding __fpcount__ FP(s)s too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Net Reward) </small> X __arcfactor__% <small> (Arc Bonus) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Pierdere = __costs__ <mic > (Cost) </small> - __bruttoreward__ <small> (Recompensă) </small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__