2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Romanian
  5. translate

Translation

Auction Cool-down
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown
Auction Cool-down
28/170
Key English Romanian State
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Title
Great Buildings: 7 reward places and gold bonuses
 
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Text
<p>The game reworked the prestige tiers: copper and gold only, up to 7 reward places per level, a separate contribution boost for gold levels and new multiplier bonuses. The helper follows:</p><ul><li>The GB Calculator shows all reward places, in the copy function and the place selection too.</li><li>GB Calculator, GB Cost Calc, Investments and Infoboard use the gold contribution boost on gold levels.</li><li>Multiplier bonuses and bonuses limited to GBG, GE or QI count in boosts, building efficiency, GB investments and the GB bonus overview.</li></ul>
 
.Announcements.2026-11-help-links.Title
Help straight from every box
 
.Announcements.2026-11-help-links.Text
<p>Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.</p>
 
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction
Auction
Licitaţie
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown
Auction Cool-down
Perioadă încărcare licitație
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer
Antiques Dealer
Comerciant de antichități
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange
Daily Deals
Schimburi zilnice
.Boxes.Alerts.Form.Battleground
GBG Provinces
Câmpuri de luptă ale ghildelor
.Boxes.Alerts.Form.Body
Body
Corp
.Boxes.Alerts.Form.ConfirmSectorAlerts
Do you really want to create alerts for all sectors?
 

Loading…

Floren

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Romanian

Auction Cool-down
RePerioadă încărcare la licitație
3 years ago
Floren

New contributor

FoE Helper / Extension — Romanian

New contributor 3 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

Auction Cool-down
Reîncărcare la licitație
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Romanian

Auction Cool-down
5 years ago
arryscomp

New translation

FoE Helper / Extension — Romanian

Auction Cool-down
Reîncărcare la licitație
5 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

Auction Cool-down
Reîncărcare Licitație
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 years ago
Translation file
js/web/_i18n/ro.json, string 6