FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip

English

Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.

Russian 75/720

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5	We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support negotiations with more tries.	Мы всё ещё рассчитываем с 5 попытками, так как у нас нет данных для поддержки переговоров с большим числом попыток
.Boxes.Negotiation.DragDrop	Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display yourself to determine a new sequence from the first attempt.	Вы можете самостоятельно поменять порядок товаров, для изменения последовательности первой попытки.
.Boxes.Negotiation.GoodsCritical	WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!	ВНИМАНИЕ: Недостаточно товара на складе!
.Boxes.Negotiation.GoodsLow	ATTENTION: Goods stock is LOW!	ВНИМАНИЕ: Мало товара на складе!
.Boxes.Negotiation.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation
.Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip	Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.	Нажмите __place__ и __slot__ на клавиатуре, чтобы вставить это предложение.
.Boxes.Negotiation.Person	Person	Персона
.Boxes.Negotiation.ProbeTooltip	Test offer: this good cannot be the right one here, but the reaction to it narrows down the remaining possibilities.	Тестовое предложение: этот товар не может быть правильным здесь, но реакция на него сужает оставшиеся возможности.
.Boxes.Negotiation.Round	Round	Раунд
.Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods	Save current goods?	Беречь текущие товары?
.Boxes.Negotiation.SaveMedals	Save medals?	Беречь медали?

Key	English	Russian
.Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5	We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support negotiations with more tries.	Мы всё ещё рассчитываем с 5 попытками, так как у нас нет данных для поддержки переговоров с большим числом попыток
.Boxes.Negotiation.DragDrop	Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display yourself to determine a new sequence from the first attempt.	Вы можете самостоятельно поменять порядок товаров, для изменения последовательности первой попытки.
.Boxes.Negotiation.GoodsCritical	WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!	ВНИМАНИЕ: Недостаточно товара на складе!
.Boxes.Negotiation.GoodsLow	ATTENTION: Goods stock is LOW!	ВНИМАНИЕ: Мало товара на складе!
.Boxes.Negotiation.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation
.Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip	Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.	Нажмите __place__ и __slot__ на клавиатуре, чтобы вставить это предложение.
.Boxes.Negotiation.Person	Person	Персона
.Boxes.Negotiation.ProbeTooltip	Test offer: this good cannot be the right one here, but the reaction to it narrows down the remaining possibilities.	Тестовое предложение: этот товар не может быть правильным здесь, но реакция на него сужает оставшиеся возможности.
.Boxes.Negotiation.Round	Round	Раунд
.Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods	Save current goods?	Беречь текущие товары?

Loading…

Antikiler

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.

Russian

Нажмите __place__ и __slot__ на клавиатуре, чтобы вставить это предложение.

2 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 1073