FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	Это положение, которое вы выбрали.<br>Перед тем, как протестировать следующее положение, дождитесь, пока сообщение исчезнет.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Предпросмотр уведомлений
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	В каком месте экрана вы хотели бы видеть уведомления?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Положение уведомлений
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Какое максимальное количество сообщений вы хотите видеть одновременно? Значение по умолчанию — 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Стек уведомлений
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Удалить!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Сбросить координаты всех панелей? Это может привести к возвращению окон, которые вы спрятали с панели.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Координаты панелей
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Выберите предпочитаемый вид меню из выпадающего списка (игра будет перезагружена автоматически)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Изменить меню

Key	English	Russian
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	Это положение, которое вы выбрали.<br>Перед тем, как протестировать следующее положение, дождитесь, пока сообщение исчезнет.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Предпросмотр уведомлений
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	В каком месте экрана вы хотели бы видеть уведомления?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Положение уведомлений
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Какое максимальное количество сообщений вы хотите видеть одновременно? Значение по умолчанию — 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Стек уведомлений
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Удалить!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Сбросить координаты всех панелей? Это может привести к возвращению окон, которые вы спрятали с панели.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Координаты панелей
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Стек уведомлений
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Стек уведомлений

Loading…

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Notify stacks

Russian

Стек уведомлений

3 years ago

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Notify stacks

Russian

Стек уведомлений

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

Context, not sure of the meaning.

3 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.NotificationsStack.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 1423