FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian 167/1360

Needs editing

Key	English	Russian
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Обновить калькулятор для всех ВС
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Нужно ли передавать мероприятия дружбы (мотивирование строений)?
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Активность бафов
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Предупреждение исключительно о разбойниках
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Отображает окно при открытии карты, в котором указывается время разведки доступных провинций и текущий прогресс разведки
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Информация разведчика
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation

Key	English	Russian
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Активность бафов
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Предупреждение исключительно о разбойниках
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Отображает окно при открытии карты, в котором указывается время разведки доступных провинций и текущий прогресс разведки
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Информация разведчика
.Settings.Tab.About	Info + Website	Подробнее

Loading…

Kolega

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian 91 characters edited

Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны.~~ Если был убит юнит более высокой эпохи, вы получаете шанс воскресить его за бриллианты.~~

2 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rrogues remain after the first wave.~~ If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.~~

2 months ago

Kolega

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian 0 characters edited

Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны. Если был убит юнит более высокой эпохи, вы получаете шанс воскресить его за бриллианты.

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era weare killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era were killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

3 years ago

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian

3 years ago

sanity65

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian 96 characters edited

Отображает окно поверх кнопки Автобой или Атака, чтобы избежать случайного клика, когда в вашей армии после первой волны остались одни разбойники. Если юниты более высокой эпохи были убиты, это окно дает вам шанс вылечить их за бриллианты.

3 years ago

sanity65

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian 109 characters edited

Отображает окно поверх кнопки Автобой или Атака, чтобы избежать случайного клика, когда в вашей армии после первой волны остались одни разбойники.

3 years ago

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.

Russian

Отображает окно поверх кнопки Автобой

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

~~Put a box~~Display a window over the ~~button~~ "Attack" or "Auto~~combat" to prevent a defeat if~~ Battle" buttons to prevent accidental clicking when only ~~agent~~Rogues are ~~left~~main after the first wave. If ~~precious units of the next age have been~~units of a higher era were killed, this ~~box~~widow gives you the ~~possibility~~chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

use of "are" replaced with "where"

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 1458