FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc	Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI ranking?	Вы хотите, чтобы список игроков Квантового противостояния автоматически открывался при нажатии на рейтинг Квантового противостояния?
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Title	QI Player Pop Up	Всплывающее окно игрока Квантового противостояния
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Обеспечивает сортируемый список всех зданий и их размеров в режиме реконструкции
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Предупреждение исключительно о разбойниках
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Отображает окно при открытии карты, в котором указывается время разведки доступных провинций и текущий прогресс разведки
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Информация разведчика
.Settings.Tab.About	Info + Website	Подробнее
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups
.Settings.Tab.Boxes	Other	Прочее

Key	English	Russian
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc	Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI ranking?	Вы хотите, чтобы список игроков Квантового противостояния автоматически открывался при нажатии на рейтинг Квантового противостояния?
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Title	QI Player Pop Up	Всплывающее окно игрока Квантового противостояния
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Обеспечивает сортируемый список всех зданий и их размеров в режиме реконструкции
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Показывать окно поверх кнопок "Атака" и "Автобой", чтобы исключить случайное их нажатие в том случае, если в вашей армии остались только разбойники после первой волны.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Предупреждение исключительно о разбойниках
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Отображает окно при открытии карты, в котором указывается время разведки доступных провинций и текущий прогресс разведки
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Информация разведчика
.Settings.ShowShopAssist.Desc	Opening the Item Shop will open an overview.	Открытие магазина предметов откроет обзор.
.Settings.ShowShopAssist.Title	Shop Assistant

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Предупреждение исключительно о разбойниках
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Предупреждение о разбойниках