FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack

English

It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)

Russian 0/2550

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.Attack	% Attack
.Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP	1 FP equals __percent__% bonus for attacking army
.Boxes.GreatBuildings.AttackValue	Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEven	Break even in	Окупится через
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day	Пройдет __days__ дней, прежде чем инвестиция в __costs__ СО вернется. Из расчета ежедневного дохода от этого ВС __fpproduction__ СО/день
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day)	Пройдет __days__ дней, прежде чем инвестиция в __costs__ СО вернется. Из расчета ежедневного дохода от этого ВС __fpproduction__ СО/день и __goodsproduction__ товары/день (при переводе в СО __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ СО/день)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit	__days__ days	__days__ дней
.Boxes.GreatBuildings.Costs	Costs	Стоимость
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	СО в день

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.Attack	% Attack
.Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP	1 FP equals __percent__% bonus for attacking army
.Boxes.GreatBuildings.AttackValue	Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEven	Break even in	Окупится через
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day	Пройдет __days__ дней, прежде чем инвестиция в __costs__ СО вернется. Из расчета ежедневного дохода от этого ВС __fpproduction__ СО/день
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day)	Пройдет __days__ дней, прежде чем инвестиция в __costs__ СО вернется. Из расчета ежедневного дохода от этого ВС __fpproduction__ СО/день и __goodsproduction__ товары/день (при переводе в СО __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ СО/день)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit	__days__ days	__days__ дней
.Boxes.GreatBuildings.Costs	Costs	Стоимость

anonymous

Suggestion added

Пройдет __days__ дней, прежде чем инвестиции в размере __costs__ FP окупятся с ежедневным производством __fpproduction__ FP/день и __attackproduction__ % бонуса атаки (равно __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/день).

Suggested change:

Failing checks:

Trailing stop 2 weeks ago

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Russian

2 weeks ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 443