2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Russian
  5. translate

Translation

.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
87/650
Key English Russian State
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Скоро будет...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Автоматически генерируемое время оповещения (Антиквар, Поля Битвы Гильдий и т.д.) будет использовать это смещение для отправки уведомления до того, как событие действительно произойдет. Например, установив это значение равным 30 (секундам), оповещения об аукционе будут отображаться за 30 секунд до фактического окончания аукциона!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Уведомить о раннем смещении
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Обратный отсчет в главном меню
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Отображение списка предупреждений, срок действия которых истек в автономном режиме (поскольку окно игры было закрыто)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Истекшие уведомления
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info
Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
Отображение предупреждений (например, при нажатии на сектор поля боя или при сборе строительной продукции)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title
Alert Suggestions
Варианты предупреждений
Key English Russian State
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Скоро будет...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Автоматически генерируемое время оповещения (Антиквар, Поля Битвы Гильдий и т.д.) будет использовать это смещение для отправки уведомления до того, как событие действительно произойдет. Например, установив это значение равным 30 (секундам), оповещения об аукционе будут отображаться за 30 секунд до фактического окончания аукциона!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Уведомить о раннем смещении
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Обратный отсчет в главном меню
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Отображение списка предупреждений, срок действия которых истек в автономном режиме (поскольку окно игры было закрыто)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Истекшие уведомления
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info
Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
Отображение предупреждений (например, при нажатии на сектор поля боя или при сборе строительной продукции)

Loading…

Rich

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
3 years ago
sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Показывать отсчет до следующего напоминания поверх иконки в главном меню
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

Show the next aAlert countdown as an overlay of the Main Menu icon
3 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/ru.json, string 44