FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Этот журнал заполнен действиями, которые происходят, пока вы активны на карте GvG. Информация (в настоящее время) не будет сохранена. Вы можете отфильтровать ее по чему угодно: номеру сектора, названию гильдии, действию, вашему собственному нику.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Информация
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	НИП
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Сектор
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Неизвестная гильдия
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Гильдия побеждена
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	Защитник повреждён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	Защитник побеждён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	Защитник размещён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	Защитник заменён
.Boxes.GvGMap.Log.headquarter_placed	HQ placed	ШК размещена

Key	English	Russian
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Этот журнал заполнен действиями, которые происходят, пока вы активны на карте GvG. Информация (в настоящее время) не будет сохранена. Вы можете отфильтровать ее по чему угодно: номеру сектора, названию гильдии, действию, вашему собственному нику.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Информация
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	НИП
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Сектор
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Неизвестная гильдия
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Гильдия побеждена
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	Защитник повреждён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	Защитник побеждён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	Защитник размещён
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	Защитник заменён