FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Source change

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Key .Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 149/1370

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Сообщение
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Рынок
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> сделал ставку на __amount__ торговых монет.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> внёс(-ла) __points__ очков.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Провинция <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> была захвачена <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> и заблокирована до __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Здание __building__ игрока __player__ достигло уровня __level__.<br>Вы заняли <strong>__rank__</strong> место и получили <strong>__fps__</strong> СО.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Уровень __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.	<strong>__id__</strong> было завершено игроком __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.	<strong>__id__</strong> достигло прогресса __points__.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Добро пожаловать в <strong>Инфобокс</strong>! Пока это окно открыто, оно будет отображать фоновые события.

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Сообщение
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Рынок
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> сделал ставку на __amount__ торговых монет.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> внёс(-ла) __points__ очков.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Провинция <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> была захвачена <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> и заблокирована до __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Здание __building__ игрока __player__ достигло уровня __level__.<br>Вы заняли <strong>__rank__</strong> место и получили <strong>__fps__</strong> СО.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Уровень __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.	<strong>__id__</strong> было завершено игроком __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.	<strong>__id__</strong> достигло прогресса __points__.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.

Loading…

Antikiler

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 37 characters edited

Здание __building__ игрока __player__ достиглао уровня __level__. В~~аше место~~ы заняли __rank__th, место и получ~~ено~~или __fps__ СО.

a month ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

4 months ago

tample17

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 1 character edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th , получено __fps__ СО.

5 years ago

tample17

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 0 characters edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th ,получено __fps__ СО.

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ ~~place~~ and received __fps__ FPs ~~in profit~~.

5 years ago

Kolega

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 1 character edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th ,получено __fps__ СО.

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 859