FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

English

__provinceName__ was captured by __attackerName__ and is locked until __untilOccupied__.

Serbian (latin) 190/2100

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	GB
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Poruka
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Trgovina
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>player</strong> je upravo postavio ponudu za amount Trgovinskih kovanica.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>player</strong> je upravo doprineo sa points GE bodova.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	<span style="color:#ffb539">provinceName</span> je zauzeo <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">attackerName</span> i zakljucan je do untilOccupied.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	player's building je upravo dostigao nivo level.<br>Osvojili ste mesto <strong>rank </strong> i dobili <strong>fps</strong> FP-ova.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	building - Nivo level
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>player</strong> je prihvatio vašu trgovinu od offerValue offer za needValue need.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Dobrodošli u <strong>Infobox</strong>! Dok je ovaj prozor otvoren, prikazivaće događaje u pozadini (npr. poruke u četu, napade u GBG-u i ponude na aukcijama)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Očisti sve

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	GB
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Poruka
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Trgovina
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>player</strong> je upravo postavio ponudu za amount Trgovinskih kovanica.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>player</strong> je upravo doprineo sa points GE bodova.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	<span style="color:#ffb539">provinceName</span> je zauzeo <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">attackerName</span> i zakljucan je do untilOccupied.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	player's building je upravo dostigao nivo level.<br>Osvojili ste mesto <strong>rank </strong> i dobili <strong>fps</strong> FP-ova.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	building - Nivo level
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>player</strong> je prihvatio vašu trgovinu od offerValue offer za needValue need.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Dobrodošli u <strong>Infobox</strong>! Dok je ovaj prozor otvoren, prikazivaće događaje u pozadini (npr. poruke u četu, napade u GBG-u i ponude na aukcijama)

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin)

provinceName je zauzeo attackerName i zakljucan je do untilOccupied.

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 598