FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

English

Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages

Serbian (latin) 232/2140

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje pružaju bonus napada ili odbrane za napadajuću armiju. Koliko FP vredi 1% pojačanja napada ili odbrane za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koliko FP po kockici dnevno se gubi za pravljenje prostora za nove GBs? Primer: Uklanjate neke Shrine of Knowledge da izgradite GB => 1FP/5 kockica = 0.2FP/kockica
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB još nije izgrađen. Ovo su FP troškovi za kupovinu potrebne robe
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Navodi FP troškove za kupovinu potrebne robe (odnosi se samo na GB koje još niste izgradili)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje proizvode robu. Koliko vredi jedna roba za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opciono: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ove informacije se koriste za izračunavanje profitabilnosti za dalje Arc nivoe. Da biste dobili predlog, idite na: Gradska kuća > Vesti > Istorija događaja i pomerajte se kroz sve stranice
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Pregled investicija u GB
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Attrition
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Kopiraj
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Vremena napada za izabranu provinciju su kopirana.
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title	Copied!	Kopirano!

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje pružaju bonus napada ili odbrane za napadajuću armiju. Koliko FP vredi 1% pojačanja napada ili odbrane za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koliko FP po kockici dnevno se gubi za pravljenje prostora za nove GBs? Primer: Uklanjate neke Shrine of Knowledge da izgradite GB => 1FP/5 kockica = 0.2FP/kockica
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB još nije izgrađen. Ovo su FP troškovi za kupovinu potrebne robe
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Navodi FP troškove za kupovinu potrebne robe (odnosi se samo na GB koje još niste izgradili)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje proizvode robu. Koliko vredi jedna roba za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opciono: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ove informacije se koriste za izračunavanje profitabilnosti za dalje Arc nivoe. Da biste dobili predlog, idite na: Gradska kuća > Vesti > Istorija događaja i pomerajte se kroz sve stranice
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Pregled investicija u GB
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Attrition
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Kopiraj
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Vremena napada za izabranu provinciju su kopirana.

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 0 characters edited

Opciono: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ove informacije se koriste za izračunavanje profitabilnosti za dalje Arc nivoe. Da biste dobili predlog, idite na: Gradska kuća > Vesti > Istorija događaja i pomerajte se kroz sve stranice

2 weeks ago

budha

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 0 characters edited

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 3 characters edited

Opciono: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ove informacije se koriste za izracčunavanje profitabilnosti za dalje Arc nivoe. Da biste dobili predlog, idite na: Gradska kucća > Vesti > Istorija dogadđaja i pomerajte se kroz sve stranice

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 38 characters edited

Opcion~~aln~~o: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ovae informacijae se koristie za izračcunavanje profitabilnosti za daljae Arc nivoe ~~Arka~~. Da biste dobili predlog, idite na: ~~Town Hall~~Gradska kuca > Vesti > Istorija događdaja i ~~skrolujt~~pomerajte se kroz sve stranice

2 weeks ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 1 character edited

Opcionalno: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ova informacija se koristi za izračunavanje profitabilnosti za dalja nivoe Arka. Da biste dobili predlog, idite na: Town Hall > Vesti > Istorija događaja i skrolujte kroz sve stranice.

10 months ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 13 characters edited

Opcionalno: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ova informacija se koristi za izracčunavanje profitabilnosti za dalja nivoe Arka. Da biste dobili predlog, idite na: ~~Gradska kuca~~Town Hall > Vesti > Istorija dogadđaja i skrolujte kroz sve stranice.

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin)

Opcionalno: Koliko FP nagrada dobijate dnevno? Ova informacija se koristi za izracunavanje profitabilnosti za dalja nivoe Arka. Da biste dobili predlog, idite na: Gradska kuca > Vesti > Istorija dogadaja i skrolujte kroz sve stranice.

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
Arc	Arc	FoE Helper
calculate	izracunaj	FoE Helper
Event	Event	FoE Helper
Event History	Event Istorija	FoE Helper
FP	FP	FoE Helper
Level	Nivo	FoE Helper
level	nivo	FoE Helper
News	Vesti	FoE Helper
optional	opciono	FoE Helper
Page	Strana	FoE Helper
Profit	Profit	FoE Helper
Rewards	Nagrade	FoE Helper
Royal Albert Hall	Royal Albert Hall	FoE Helper
St. Patrick's Day	Dan Svetog Patrika	FoE Helper
The Arc	The Arc	FoE Helper
Town Hall	Gradska Kuca	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 463