FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	tiles * fppertile = opcost FP su oduzeti. Ovo je izgubljeno uklanjanjem drugih zgrada koje proizvode FP da bi se napravio prostor za tiles plocica za izgradnju GB-a.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arc: FP nagrade/dan od drugih igraca
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Uzmite u obzir bonus za napad
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Uzmite u obzir proizvodnju dobara
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	GB-ovi na vrhu liste imaju najbolju vrednost
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP GB ROI uporedeni
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje pružaju bonus za napad ili odbranu za napadacku vojsku. Koliko FP vredi 1% povecanja napada ili odbrane za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koliko dnevnih FP po plocici se gubi da bi se napravio prostor za nove GB-ove? Na primer: Uklanjate neka Svetilišta znanja da izgradite GB => 1FP/5 plocica = 0.2FP/plocica
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB još nije izgrađen. Ovo su FP troškovi za kupovinu potrebne robe
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Lista FP troškova za kupovinu potrebne robe (računa se samo za GB-ove koje još niste izgradili)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje proizvode dobra. Koliko FP vredi jedno dobro za vas?

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	tiles * fppertile = opcost FP su oduzeti. Ovo je izgubljeno uklanjanjem drugih zgrada koje proizvode FP da bi se napravio prostor za tiles plocica za izgradnju GB-a.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arc: FP nagrade/dan od drugih igraca
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Uzmite u obzir bonus za napad
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Uzmite u obzir proizvodnju dobara
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	GB-ovi na vrhu liste imaju najbolju vrednost
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP GB ROI uporedeni
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ova vrednost se koristi za rangiranje zgrada koje pružaju bonus za napad ili odbranu za napadacku vojsku. Koliko FP vredi 1% povecanja napada ili odbrane za vas?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koliko dnevnih FP po plocici se gubi da bi se napravio prostor za nove GB-ove? Na primer: Uklanjate neka Svetilišta znanja da izgradite GB => 1FP/5 plocica = 0.2FP/plocica
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB još nije izgrađen. Ovo su FP troškovi za kupovinu potrebne robe
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Lista FP troškova za kupovinu potrebne robe (računa se samo za GB-ove koje još niste izgradili)

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

FP GB ROI compared

Serbian (latin)

FP GB ROI uporedeni

2 weeks ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

4 years ago

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 433