FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.ProductionsRating.CountTooltip

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Serbian (latin) 160/1440

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Productions.goods_previous	Previous era goods	Roba prethodne ere
.Boxes.ProductionsRating.AddBuilding	Add Building	Dodaj zgradu
.Boxes.ProductionsRating.AddBuildings	Add selected buildings	Dodaj izabrane zgrade
.Boxes.ProductionsRating.BuildingName	Building	Zgrada
.Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset	Confirm Reset?	Potvrdi Reset?
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!	Trenutna količina postavljena u vašem gradu. Imajte na umu: Ne mogu sve zgrade biti u epohi koja je prikazana pored imena. Proverite mapu da biste bili sigurni!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Za lančane zgrade ceo lanac se tretira kao jedna jedina zgrada. Za komplete pretpostavljamo da su svi delovi potpuno povezani.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Omogućeno
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating: Use higher ones for things you do not care about as much and lower values if you want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more than one of the same building, only the highest era will be evaluated.	Odaberite koliko bi svaka od vaših zgrada idealno trebalo da proizvodi po kockici. Ravnoteža između svih izabranih vrednosti je važna za konačnu ocenu: Koristite više vrednosti za stvari do kojih vam nije toliko stalo i niže vrednosti ako želite da stavite veći naglasak na određene resurse/pojačanja. Ako imate više od jedne iste zgrade, samo će se procenjivati najviša epoha.
.Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead	Help	Pomoć
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Pretraga

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.ProductionsRating.AddBuilding	Add Building	Dodaj zgradu
.Boxes.ProductionsRating.AddBuildings	Add selected buildings	Dodaj izabrane zgrade
.Boxes.ProductionsRating.Best	Best	Najbolje
.Boxes.ProductionsRating.BuildingName	Building	Zgrada
.Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset	Confirm Reset?	Potvrdi Reset?
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!	Trenutna količina postavljena u vašem gradu. Imajte na umu: Ne mogu sve zgrade biti u epohi koja je prikazana pored imena. Proverite mapu da biste bili sigurni!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Za lančane zgrade ceo lanac se tretira kao jedna jedina zgrada. Za komplete pretpostavljamo da su svi delovi potpuno povezani.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Omogućeno
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating: Use higher ones for things you do not care about as much and lower values if you want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more than one of the same building, only the highest era will be evaluated.	Odaberite koliko bi svaka od vaših zgrada idealno trebalo da proizvodi po kockici. Ravnoteža između svih izabranih vrednosti je važna za konačnu ocenu: Koristite više vrednosti za stvari do kojih vam nije toliko stalo i niže vrednosti ako želite da stavite veći naglasak na određene resurse/pojačanja. Ako imate više od jedne iste zgrade, samo će se procenjivati najviša epoha.
.Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead	Help	Pomoć

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Serbian (latin) 70 characters edited

~~Napomena: Postoji mogućnost da nis~~Trenutna količina postavljena u vašem gradu. Imajte na umu: Ne mogu sve zgrade ~~u er~~biti u epohi koja je prikazana pored imena. Proverite na mapiu da b~~udete~~iste bili sigurni!

9 days ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name ~~yet~~. Check on the map to be sure!

a month ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name ~~yet~~. Check on the map or your inventory to be sure!

5 months ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Serbian (latin) 27 characters edited

Napomena: ~~Ne mog~~Postoji mogućnost da nisu sve zgrade ~~biti~~ u eri koja je prikazana pored imena. Proverite na mapi da budete sigurni!

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!

Serbian (latin)

Napomena: Ne mogu sve zgrade biti u eri koja je prikazana pored imena. Proverite na mapi da budete sigurni!

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
amount	kolicina	FoE Helper
buildings	zgrade	FoE Helper
Buildings	Zgrade	FoE Helper
city	grad	FoE Helper
City planner	Planiranje Grada	FoE Helper
Current	Trenutno	FoE Helper
Era	Era	FoE Helper
Great Buildings	Great Buildings	FoE Helper
Group Name	Naziv Grupe	FoE Helper
Name	Naziv	FoE Helper
Next	Sledece	FoE Helper
Place	Mesto	FoE Helper
Player name	Ime igraca	FoE Helper
Production Buildings	Zgrade za proizvodnju	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 1001