FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Oznake se mogu koristiti za grupisanje upozorenja (novo obaveštenje sa datom oznakom će zameniti starije obaveštenje sa istom oznakom).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Naslov
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automatski kreiraj novo upozorenje kada dam ponudu u prodavci antikviteta.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antikvar Aukcija
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Pošalji instant upozorenje kada postoji visoka aktivnost u GBG (npr. 10 borbi u jednom sektoru u roku od 5 sekundi). Imajte na umu da ova funkcija radi samo kada je otvoren GBG prozor u igri!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG Tracker
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Dolazi Skoro…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatski generisana vremena upozorenja (prodavac antikviteta, GBG itd.) će koristiti ovu korekciju da pošalje obaveštenje pre nego što se događaj zapravo dogodi. Na primer, podešavanje ove vrednosti na 30 (sekundi), upozorenja na aukciji će biti prikazana 30 sekundi pre nego što se aukcija zapravo završi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto osnovnog obaveštenja na desktopu kada je prozor igre fokusiran.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Obaveštenja u igri

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Oznake se mogu koristiti za grupisanje upozorenja (novo obaveštenje sa datom oznakom će zameniti starije obaveštenje sa istom oznakom).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Naslov
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automatski kreiraj novo upozorenje kada dam ponudu u prodavci antikviteta.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antikvar Aukcija
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Pošalji instant upozorenje kada postoji visoka aktivnost u GBG (npr. 10 borbi u jednom sektoru u roku od 5 sekundi). Imajte na umu da ova funkcija radi samo kada je otvoren GBG prozor u igri!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG Tracker
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Dolazi Skoro…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatski generisana vremena upozorenja (prodavac antikviteta, GBG itd.) će koristiti ovu korekciju da pošalje obaveštenje pre nego što se događaj zapravo dogodi. Na primer, podešavanje ove vrednosti na 30 (sekundi), upozorenja na aukciji će biti prikazana 30 sekundi pre nego što se aukcija zapravo završi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto osnovnog obaveštenja na desktopu kada je prozor igre fokusiran.

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

GBG Tracker

Serbian (latin) 6 characters edited

GBG ~~Monito~~Tracker

14 hours ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

GBG Tracker

Serbian (latin) 6 characters edited

GBG ~~Trake~~Monitor

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

GBG Tracker

Serbian (latin)

GBG Traker

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
GBG	GBG	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 39