FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG Monitor
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Dolazi uskoro...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatski generisano vreme upozorenja (diler antikviteta, GBG itd.) koristice ovu korekciju da pošalje obaveštenje pre nego što se dogadaj zapravo dogodi. Na primer, postavljanje ove vrednosti na 30 (sekundi), upozorenja o aukciji ce biti prikazana 30s pre nego što se aukcija zapravo završi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto desktop obaveštenja kada je prozor igre u fokusu.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Obaveštenja u igri
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Prikaži odbrojavanje sledećeg upozorenja kao preklapanje ikone glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odbrojavanje glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Prikaži listu upozorenja koja su istekla dok ste bili oflajn (od kada je prozor igre zatvoren)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Prikaz isteklih upozorenja na početku
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Prikaži predloge za upozorenja (na primer, kada kliknete na GBG sektor, ili kada pokupite proizvodnju zgrade)

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG Monitor
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Dolazi uskoro...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatski generisano vreme upozorenja (diler antikviteta, GBG itd.) koristice ovu korekciju da pošalje obaveštenje pre nego što se dogadaj zapravo dogodi. Na primer, postavljanje ove vrednosti na 30 (sekundi), upozorenja o aukciji ce biti prikazana 30s pre nego što se aukcija zapravo završi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto desktop obaveštenja kada je prozor igre u fokusu.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Obaveštenja u igri
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Prikaži odbrojavanje sledećeg upozorenja kao preklapanje ikone glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odbrojavanje glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Prikaži listu upozorenja koja su istekla dok ste bili oflajn (od kada je prozor igre zatvoren)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Prikaz isteklih upozorenja na početku

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

In-game Notifications

Serbian (latin) 0 characters edited

Obaveštenja u igri

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

In-game Notifications

Serbian (latin)

Obaveštenja u igri

2 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 43