FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin) 93/870

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto osnovnog obaveštenja na desktopu kada je prozor igre fokusiran.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Obaveštenja u igri
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Prikaži odbrojavanje sledećeg upozorenja kao preklapanje ikone glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odbrojavanje glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Prikaži listu upozorenja kojima je istekao rok dok ste van mreže (od zatvaranja prozora igre)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Prikaz isteklih upozorenja na početku
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Prikaži predloge za upozorenja (na primer, kada kliknete na GBG sektor, ili kada pokupite proizvodnju zgrade)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Predlozi za Upozorenja
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Upozorenja
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Postavke

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Obaveštenje o ranijem upozorenju
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Prikaži obaveštenje u igri umesto osnovnog obaveštenja na desktopu kada je prozor igre fokusiran.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Obaveštenja u igri
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Prikaži odbrojavanje sledećeg upozorenja kao preklapanje ikone glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odbrojavanje glavnog menija
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Prikaži listu upozorenja kojima je istekao rok dok ste van mreže (od zatvaranja prozora igre)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Prikaz isteklih upozorenja na početku
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Prikaži predloge za upozorenja (na primer, kada kliknete na GBG sektor, ili kada pokupite proizvodnju zgrade)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Predlozi za Upozorenja
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Upozorenja

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin) 0 characters edited

Prikaži listu upozorenja kojima je istekao rok dok ste van mreže (od zatvaranja prozora igre)

2 weeks ago

budha

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin) 0 characters edited

Prikaži listu upozorenja kojima je istekao rok dok ste van mreže (od zatvaranja prozora igre)

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin) 37 characters edited

Prikaži listu upozorenja koj~~a su istekla dok ste bili oflajn (od kada je~~ima je istekao rok dok ste van mreže (od zatvaranja prozora igre ~~zatvoren~~)

2 weeks ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin) 9 characters edited

Prikaži listu upozorenja koja su istekla dok ste bili ~~van mreže~~oflajn (od kada je prozor igre zatvoren)

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Serbian (latin)

Prikaži listu upozorenja koja su istekla dok ste bili van mreže (od kada je prozor igre zatvoren)

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
Alert	Upozorenje	FoE Helper
Close	Zatvori	FoE Helper
drop-down list	padajuci meni	FoE Helper
Expired	Isteklo	FoE Helper
game	igra	FoE Helper
list	lista	FoE Helper
window	prozor	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 48