FoE Helper/Extension — Ukrainian @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,726	Strings		3%	Translate
7,149	Words		2%	Translate

Strings status

1,726		All strings — 7,149 words
56		Translated strings — 185 words
1,670		Strings needing action — 6,964 words
1,661		Not translated strings — 6,897 words
9		Strings marked for edit — 67 words
6		Strings with suggestions — 44 words
1,664		Strings needing action without suggestions — 6,920 words
4		Strings with any failing checks — 43 words
2		Translated strings with any failing checks — 18 words
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words
2		Failed check: Trailing stop — 37 words
1		Failed check: Has been translated — 2 words
1,726		Strings without a label — 7,149 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Website CC-BY-NC-2.0	0%	463	2,364	Translate
				Translate
App CC-BY-NC-2.0	0%

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Decouple `MainParser.Allies` by migrating functionality to a standalone `Allies` module; update references across the codebase and add new i18n entries. `df0ad75f` Daniel Siekiera authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/uk.json`

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Do you really want to create alerts for all sectors?

Ukrainian

Ви справді хочете створити сповіщення для всіх секторів?

8 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.

Ukrainian

Автоматично створювати нове сповіщення, коли я роблю ставку на Аукціоні Антикваріату

8 days ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — Ukrainian

Committed changes 8 days ago

Farios

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Coming Soon…

Ukrainian

Незабаром…

8 days ago

Farios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.

Ukrainian 0 characters edited

Автоматично створювати нове сповіщення, коли я роблю ставку на Аукціоні Антикваріату

8 days ago

Farios

New translation

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

GBG Tracker

Ukrainian

ПБГ

8 days ago

Farios

New translation

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!

Ukrainian

Надсилати миттєве сповіщення, коли в GBG спостерігається висока активність — наприклад, 10 боїв в одному секторі протягом 5 секунд. Зверніть увагу: ця функція працює лише тоді, коли ігрове вікно ПБГ відкрите!

8 days ago

Farios

New translation

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Do you really want to create alerts for all sectors?

Ukrainian

Ви справді хочете створити сповіщення для всіх секторів?

8 days ago

Farios

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.

Ukrainian

Автоматично створювати нове сповіщення, коли я роблю ставку на Аукціоні Антикваріату

8 days ago

Farios

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Ukrainian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Ukrainian

Теги можна використовувати задля групування сповіщень (нове сповіщення із заданим тегом замінить попереднє сповіщення тим самим тегом)

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,726	7,149	45,400
Translated	3%	56	185	1,036
Needs editing	0%	9	67	442
Failing check	0%	4	43	234

Last activity

Last change		June 25, 2026, 12:57 p.m.
Last author		Farios

FoE Helper

Extension

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year