FoE Helper

Website

German

translate

Key	English	German	State
.marketplace.ReqRestore	Restore	Wiederherstellen
.marketplace.ReqSavedText	The seller now sees your bid on the marketplace.	Der Verkäufer sieht dein Gebot jetzt auf dem Marktplatz.
.marketplace.ReqSavedTextWanted	The requester now sees your answer on the marketplace.	Der Suchende sieht deine Zusage jetzt auf dem Marktplatz.
.marketplace.ReqSavedTitle	Request sent	Anfrage gesendet
.marketplace.ReqSavedTitleWanted	Answer sent	Zusage gesendet
.marketplace.ReqSend	Send request	Anfrage senden
.marketplace.ReqSendWanted	Send answer	Zusage senden
.marketplace.ReqStale	The seller changed the price – please adjust your bid.	Der Verkäufer hat den Preis geändert – passe dein Gebot an.
.marketplace.ReqStatusAccepted	You won the offer! Contact %s in the game.	Du hast den Zuschlag! Melde dich im Spiel bei %s.
.marketplace.ReqStatusDeclined	Declined – you can try again with a higher bid.	Abgelehnt – mit einem höheren Gebot kannst du es noch einmal versuchen.
.marketplace.ReqStatusDeclinedWanted	Declined – you can try again with other terms.	Abgelehnt – mit anderen Bedingungen kannst du es noch einmal versuchen.

Key	English	German	State
.marketplace.ReqRestore	Restore	Wiederherstellen
.marketplace.ReqSavedText	The seller now sees your bid on the marketplace.	Der Verkäufer sieht dein Gebot jetzt auf dem Marktplatz.
.marketplace.ReqSavedTextWanted	The requester now sees your answer on the marketplace.	Der Suchende sieht deine Zusage jetzt auf dem Marktplatz.
.marketplace.ReqSavedTitle	Request sent	Anfrage gesendet
.marketplace.ReqSavedTitleWanted	Answer sent	Zusage gesendet
.marketplace.ReqSend	Send request	Anfrage senden
.marketplace.ReqSendWanted	Send answer	Zusage senden
.marketplace.ReqStale	The seller changed the price – please adjust your bid.	Der Verkäufer hat den Preis geändert – passe dein Gebot an.
.marketplace.ReqStatusAccepted	You won the offer! Contact %s in the game.	Du hast den Zuschlag! Melde dich im Spiel bei %s.
.marketplace.ReqStatusDeclined	Declined – you can try again with a higher bid.	Abgelehnt – mit einem höheren Gebot kannst du es noch einmal versuchen.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	Anfrage senden
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Website	Anfrage senden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.ReqSend

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 hours ago

Translation file

i18n/de.json, string 614