FoE Helper/Website — German @ Weblate

Content

Key .marketplace.ReqCountTooltipWanted

English

accepted: sellers deliver as asked with changes: sellers suggest own FP or another ratio

German 149/1250

Needs editing

Key	English	German
.marketplace.ReqBids	with a bid	mit Gebot
.marketplace.ReqBidsWanted	with changes	mit Änderung
.marketplace.ReqConfirmed	confirmed	bestätigt
.marketplace.ReqConfirmedWanted	accepted	angenommen
.marketplace.ReqCountTooltip	<strong>confirmed</strong>: requested at the offer price<br><strong>with a bid</strong>: offered more FP or a better ratio	<strong>bestätigt</strong>: zum Angebotspreis angefragt<br><strong>mit Gebot</strong>: mehr FP oder einen besseren Kurs geboten
.marketplace.ReqCountTooltipWanted	<strong>accepted</strong>: sellers deliver as asked<br><strong>with changes</strong>: sellers suggest own FP or another ratio	<strong>angenommen</strong>: Verkäufer liefern wie gesucht<br><strong>mit Änderung</strong>: Verkäufer schlagen eigene FP oder einen anderen Kurs vor
.marketplace.ReqDecline	Decline	Ablehnen
.marketplace.ReqErrorAwarded	This offer has already been awarded.	Für dieses Angebot wurde der Zuschlag schon vergeben.
.marketplace.ReqErrorGone	This offer no longer exists.	Dieses Angebot gibt es nicht mehr.
.marketplace.ReqErrorInvalid	Please bid at least the offer price and no worse ratio.	Bitte biete mindestens den Angebotspreis und keinen schlechteren Kurs.
.marketplace.ReqErrorLocked	You already won this offer – your bid can't be changed anymore.	Du hast den Zuschlag schon – dein Gebot lässt sich nicht mehr ändern.

Key	English	German
.marketplace.ReqBids	with a bid	mit Gebot
.marketplace.ReqBidsWanted	with changes	mit Änderung
.marketplace.ReqConfirmed	confirmed	bestätigt
.marketplace.ReqConfirmedWanted	accepted	angenommen
.marketplace.ReqCountTooltip	<strong>confirmed</strong>: requested at the offer price<br><strong>with a bid</strong>: offered more FP or a better ratio	<strong>bestätigt</strong>: zum Angebotspreis angefragt<br><strong>mit Gebot</strong>: mehr FP oder einen besseren Kurs geboten
.marketplace.ReqCountTooltipWanted	<strong>accepted</strong>: sellers deliver as asked<br><strong>with changes</strong>: sellers suggest own FP or another ratio	<strong>angenommen</strong>: Verkäufer liefern wie gesucht<br><strong>mit Änderung</strong>: Verkäufer schlagen eigene FP oder einen anderen Kurs vor
.marketplace.ReqDecline	Decline	Ablehnen
.marketplace.ReqErrorAwarded	This offer has already been awarded.	Für dieses Angebot wurde der Zuschlag schon vergeben.
.marketplace.ReqErrorGone	This offer no longer exists.	Dieses Angebot gibt es nicht mehr.
.marketplace.ReqErrorInvalid	Please bid at least the offer price and no worse ratio.	Bitte biete mindestens den Angebotspreis und keinen schlechteren Kurs.

Loading…

No matching activity found.

English	German
No related strings found in the glossary.

.marketplace.ReqCountTooltipWanted

No labels currently set.

5 hours ago

i18n/de.json, string 575