FoE Helper/Website — German @ Weblate

Content

Key .citymap.HelpIso

English

Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)

German 70/820

Needs editing

Key	English	German
.citymap.Era	Age	Zeitalter
.citymap.EraAuto	Automatic (real age)	Automatisch (echtes Zeitalter)
.citymap.ToggleInfo	Toggle building info	Gebäude-Infos ein-/ausklappen
.citymap.ToggleImages	Toggle map images	Bilder auf der Karte ein/aus
.citymap.ToggleIso	Switch view: top-down / angled (like in the game)	Ansicht umschalten: gerade / schräg (wie im Spiel)
.citymap.HelpIso	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)	Würfel-Button oben - Ansicht gerade / schräg (wie im Spiel) umschalten
.citymap.Controls	Controls	Steuerung
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ALT + Ziehen - Karte verschieben (Pan)
.citymap.HelpKeyPan	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)	W A S D - Karte mit der Tastatur verschieben (Shift = schneller)
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Shift + Mausrad - Zoom zum Cursor
.citymap.HelpZoomBar	Zoom slider (bottom right) - fine zoom	Zoom-Regler unten rechts - feines Zoomen

Key	English	German
.citymap.HeadingCityMap	City planner	Stadtplaner
.citymap.HelpDelete	Shift + Del (or ✕ in the info panel) - delete the selected building completely	Shift + Entf (oder ✕ im Info-Panel) - ausgewähltes Gebäude komplett löschen
.citymap.HelpDeselect	Esc / click empty space - clear selection	Esc / Klick ins Leere - Auswahl aufheben
.citymap.HelpExtDelete	Double-click an extension - remove it (returns to the pool)	Doppelklick auf Erweiterung - entfernen (kommt in den Pool zurück)
.citymap.HelpExtDrag	Drag an extension - move it	Erweiterung ziehen - verschieben
.citymap.HelpIso	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)	Würfel-Button oben - Ansicht gerade / schräg (wie im Spiel) umschalten
.citymap.HelpKeyPan	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)	W A S D - Karte mit der Tastatur verschieben (Shift = schneller)
.citymap.HelpMarquee	Shift + drag on empty space - box selection	Shift + auf leerer Fläche ziehen - Mehrfachauswahl (Rahmen)
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Gebäude ziehen - verschieben (rastet auf Kacheln)
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ALT + Ziehen - Karte verschieben (Pan)

Loading…

No matching activity found.

English	German
No related strings found in the glossary.

.citymap.HelpIso

No labels currently set.

6 days ago

i18n/de.json, string 502