FoE Helper/Website — German @ Weblate

Key	English	German
.ownpart.LinkToExtension	This cost calculator is part of the <a href="https://docs.foe-helper.com/english/installing" target="_blank">Browser-Extension for Forge of Empires</a>.	Dieser Kostenrechner ist Teil unserer <a href="https://docs.foe-helper.com/deutsch/installation" target="_blank">Browser-Extension</a> für Forge of Empires.
.ownpart.LinkToForum	If you have any questions or remarks, please visit our <a href="https://discord.gg/z97KZq4" target="_blank">Discord Server</a>.	Hast Du irgend welche Fragen oder Anmerkungen, besuche uns auf unserem <a href="https://discord.gg/z97KZq4" target="_blank">Discord Server</a>.
.ownpart.Medals	Medals	Medaillien
.ownpart.MetaDesc	Forge of Empires great buildings - safe deposit on seats, no surpassing by strangers. Simply calculate own share & third party including patron bonus.	Forge of Empires legendäre Bauwerke - sicher auf Plätze einzahlen, kein Überbieten durch Fremde. Einfach Eigenanteil & Fremdanteil inkl. Mäzenbonus berechnen.
.ownpart.MetaTitle	Ownpart calculator \| Bonus calculator \| Arc conveyor - FoE	Eigenanteils-Rechner \| Bonusrechner \| Arche Förderrechner - FoE
.ownpart.MinimumPatronBonus	Minimum patron bonus	Mindest Mäzen-Bonus
.ownpart.NecessaryFP	Necessary FP	Benötigte FP
.ownpart.NotNecessary	Not necessary	nicht notwendig
.ownpart.OutputScheme	-- Output scheme --	-- Ausgabe Schema --
.ownpart.OwnContribution	Own contribution	Eigenanteil
.ownpart.OwnContributionPayed	Own contribution payed	Eigenanteil eingezahlt

Key	English	German
.ownpart.LinkToExtension	This cost calculator is part of the <a href="https://docs.foe-helper.com/english/installing" target="_blank">Browser-Extension for Forge of Empires</a>.	Dieser Kostenrechner ist Teil unserer <a href="https://docs.foe-helper.com/deutsch/installation" target="_blank">Browser-Extension</a> für Forge of Empires.
.ownpart.LinkToForum	If you have any questions or remarks, please visit our <a href="https://discord.gg/z97KZq4" target="_blank">Discord Server</a>.	Hast Du irgend welche Fragen oder Anmerkungen, besuche uns auf unserem <a href="https://discord.gg/z97KZq4" target="_blank">Discord Server</a>.
.ownpart.Medals	Medals	Medaillien
.ownpart.MetaDesc	Forge of Empires great buildings - safe deposit on seats, no surpassing by strangers. Simply calculate own share & third party including patron bonus.	Forge of Empires legendäre Bauwerke - sicher auf Plätze einzahlen, kein Überbieten durch Fremde. Einfach Eigenanteil & Fremdanteil inkl. Mäzenbonus berechnen.
.ownpart.MetaTitle	Ownpart calculator \| Bonus calculator \| Arc conveyor - FoE	Eigenanteils-Rechner \| Bonusrechner \| Arche Förderrechner - FoE
.ownpart.MinimumPatronBonus	Minimum patron bonus	Mindest Mäzen-Bonus
.ownpart.NecessaryFP	Necessary FP	Benötigte FP
.ownpart.NotNecessary	Not necessary	nicht notwendig
.ownpart.OutputScheme	-- Output scheme --	-- Ausgabe Schema --
.ownpart.OwnContribution	Own contribution	Eigenanteil