2. FoE Helper
3. Website
4. German
5. translate

.marketplace.Mail.WantedDeclinedSubject

Answer declined: {gb}

Zusage abgelehnt: {gb}

.marketplace.Mail.WantedDeclinedText

<strong>{owner}</strong> declined your answer of {fp} FP to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with other terms.

<strong>{owner}</strong> hat deine Zusage über {fp} FP für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) abgelehnt. Mit anderen Bedingungen kannst du es noch einmal versuchen.

.marketplace.Mail.WantedLostSubject

Wanted entry awarded: {gb}

Zuschlag vergeben: {gb}

.marketplace.Mail.WantedLostText

The wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}) by {owner} went to another seller.

Für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) von {owner} hat ein anderer Verkäufer den Zuschlag bekommen.

.marketplace.Mail.WantedNewRequestSubject

Answer to your wanted entry {gb}

Zusage für dein Gesuch {gb}

.marketplace.Mail.WantedOfferDeletedSubject

Wanted entry removed: {gb}

Gesuch entfernt: {gb}

.marketplace.Mail.WantedOfferDeletedText

<strong>{owner}</strong> removed the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}) from the marketplace. Your answer to it is closed.

<strong>{owner}</strong> hat das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) vom Marktplatz genommen. Deine Zusage darauf ist damit erledigt.

.marketplace.Mail.WantedPriceChangedSubject

Wanted entry changed: {gb}

Gesuch geändert: {gb}

.marketplace.Mail.WantedPriceChangedText

<strong>{owner}</strong> changed the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): now <strong>{price} FP</strong> at ratio {ratio}. Check whether your answer still fits.

<strong>{owner}</strong> hat das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) geändert: jetzt <strong>{price} FP</strong> bei Kurs {ratio}. Schau nach, ob deine Zusage noch passt.

.marketplace.Mail.WantedReopenedSubject

Answer open again: {gb}

Zusage wieder offen: {gb}