FoE Helper/Website — German @ Weblate

Translation

Content

Key .register.NothingFound

English

I couldn't find anything about this Player-Id.Is this Id correct?. Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

German 212/1730

Needs editing

Key	English	German
.register.Headline	Register	Registrierung
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/de/registrieren/#spieler-id-finden" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Richtige ID finden</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	InGame ID (Nummer)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Du findest deine ID in den Einstellungen der Extension
.register.InGameName	InGame Name	InGame Name
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Zu dieser Spieler-Id konnte ich nichts finden.</p><p>Ist das überhaupt die richtige Nummer?<br><br>Bist du schon mit der Extension im Spiel unterwegs gewesen?<br><br>Wenn nicht, installiere sie dir gleich:</p>
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Bitte mache vollständige Angaben
.register.RequiredFields	Required fields	Pflichfelder
.register.SetPassword	Set password	Passwort vergeben
.register.YourWorld	Your world	Deine Welt
.startpage.From	by	von

Key	English	German
.register.Headline	Register	Registrierung
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/de/registrieren/#spieler-id-finden" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Richtige ID finden</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	InGame ID (Nummer)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Du findest deine ID in den Einstellungen der Extension
.register.InGameName	InGame Name	InGame Name
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Zu dieser Spieler-Id konnte ich nichts finden.</p><p>Ist das überhaupt die richtige Nummer?<br><br>Bist du schon mit der Extension im Spiel unterwegs gewesen?<br><br>Wenn nicht, installiere sie dir gleich:</p>
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Bitte mache vollständige Angaben
.register.RequiredFields	Required fields	Pflichfelder
.register.SetPassword	Set password	Passwort vergeben
.register.YourWorld	Your world	Deine Welt

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — German

English

I couldn't find anything about this Player-Id.Is this Id correct?. Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

German 65 characters edited

Zu diese~~m Namen~~r Spieler-Id konnte ich nichts finden.~~Hast Du ihn richtig geschrieben? Beachte bitte Groß-/Kleinschreibung.~~Ist das überhaupt die richtige Nummer? Bist du schon mit der Extension im Spiel unterwegs gewesen? Wenn nicht, installiere sie dir gleich:

3 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / Website — German

I couldn't find anything about this ~~name.Did you spell it~~Player-Id.Is this Id correctly?. ~~Please case sensitive.~~ Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.NothingFound

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/de.json, string 393