FoE Helper/Website — German @ Weblate

Translation

Content

Key .register.FoundMore

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

German 177/1580

Needs editing

Key	English	German
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Server auswählen --
.register.EmailAdress	Email address	Email-Adresse
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Welt auswählen --
.register.PlayerName	Your InGame name	Dein InGame Name
.register.LaterMoreWorlds	You can add more worlds to your profile later	Da kannst später im Profil weitere Welten hinzufügen
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ich habe zu <strong>%s</strong> mehrere Accounts gefunden. Mit welchem möchtest Du dich registrieren?</p><p>Keine Sorge. Du kannst später zwischen deinen Welten wechseln.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Bist Du das?
.register.Headline	Register	Registrierung
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/de/registrieren/#spieler-id-finden" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Richtige ID finden</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	InGame ID (Nummer)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Du findest deine ID in den Einstellungen der Extension

Key	English	German
.register.ButtonRegister	Register	Registrieren
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.	Am 14.06.2025 wurden alle Accounts auf diesem Server entfernt. Zu viele falsche Registrierungen waren der Grund.<br>Bitte registriere Dich neu. Vorhandene Notizen für die Erweiterungen werden automatisch herausgesucht und neu verlinkt.
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Server auswählen --
.register.EmailAdress	Email address	Email-Adresse
.register.EmailExists	This email address is already registered. Please use a different email.	Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse.
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ich habe zu <strong>%s</strong> mehrere Accounts gefunden. Mit welchem möchtest Du dich registrieren?</p><p>Keine Sorge. Du kannst später zwischen deinen Welten wechseln.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Bist Du das?
.register.Headline	Register	Registrierung
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/de/registrieren/#spieler-id-finden" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Richtige ID finden</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	InGame ID (Nummer)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundMore

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/de.json, string 400