FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

Translation

Content

Source change

Seller: ~~Do y~~You have a lots of goods and want to ~~sell them to~~ help others with their GBs? ~~Then just set it here~~Post your set here, check the requests and award the best bid.

Key .marketplace.IntroDescSeller

English

Seller: You have lots of goods and want to help others with their GBs? Post your set here, check the requests and award the best bid.

Italian 117/1500

Needs editing

Key	English	Italian
.marketplace.FilterLabel	Great building
.marketplace.GoodsTotal	goods
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Negozio per set di merci GE
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	Costi PF
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to build a great building (GB) but lack the goods of its era? Here you find goods sets of your world. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If you win the offer, do the trade in the game.	<strong>Acquirente:</strong> Vuoi erigere un grande edificio (GB) e non hai i beni giusti dell'era GB? Qui troverai set di merci dal tuo mondo a un prezzo equo. Trova un'offerta e scrivi a questo giocatore sul tuo mondo per perfezionare l'affare. Puoi già impostare il tuo fantastico edificio e goderti i suoi bonus.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> You have lots of goods and want to help others with their GBs? Post your set here, check the requests and award the best bid.	<strong>Venditore:</strong> Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GE? Quindi impostalo qui.
.marketplace.Lead	Find goods sets for great buildings on your world or offer your own.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Mercato dei Beni dei Grandi Edifici - FoE
.marketplace.ModalChooseGB	Which great building is your goods set for?
.marketplace.ModalChooseGBInvalid	Please choose a GB.
.marketplace.ModalChooseGBPlaceholder	Choose a GB …

Key	English	Italian
.marketplace.FilterLabel	Great building
.marketplace.GoodsTotal	goods
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Negozio per set di merci GE
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	Costi PF
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to build a great building (GB) but lack the goods of its era? Here you find goods sets of your world. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If you win the offer, do the trade in the game.	<strong>Acquirente:</strong> Vuoi erigere un grande edificio (GB) e non hai i beni giusti dell'era GB? Qui troverai set di merci dal tuo mondo a un prezzo equo. Trova un'offerta e scrivi a questo giocatore sul tuo mondo per perfezionare l'affare. Puoi già impostare il tuo fantastico edificio e goderti i suoi bonus.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> You have lots of goods and want to help others with their GBs? Post your set here, check the requests and award the best bid.	<strong>Venditore:</strong> Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GE? Quindi impostalo qui.
.marketplace.Lead	Find goods sets for great buildings on your world or offer your own.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Mercato dei Beni dei Grandi Edifici - FoE
.marketplace.ModalChooseGB	Which great building is your goods set for?
.marketplace.ModalChooseGBInvalid	Please choose a GB.