FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .app.android.CardAppInfoDesc

English

Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.

Italian 425/3910

Needs editing

Key	English	Italian
.Local	en-EN	it-IT
.app.android.CardAppInfo	App Info	Informazioni applicazione
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Parallelamente all'estensione del browser, c'è un'app per Android sotto forma di calcolatore del costo del proprio contributo.</p><p>La versione Android di Forge of Empires comunica crittografata con il server Inno. Pertanto, non è in alcun modo possibile leggere i dati come nell'estensione.</p><p>Tuttavia, il design della sovrapposizione consente un funzionamento conveniente senza uscire dall'app Forge of Empires.</p>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	L'app necessita di diritti speciali per la corretta visualizzazione "sopra" il gioco. Per fare ciò, apri l'app FoE Helper direttamente dopo l'installazione e concedi i diritti corretti:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Configurazione dell'app FoE Helper
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1	Impostazioni Home Page - Parte 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2	Impostazioni Home Page - Parte 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.	Fare clic sul pulsante "Apri impostazioni schermo" se non è già disattivato.

Key	English	Italian
.Local	en-EN	it-IT
.app.android.CardAppInfo	App Info	Informazioni applicazione
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Parallelamente all'estensione del browser, c'è un'app per Android sotto forma di calcolatore del costo del proprio contributo.</p><p>La versione Android di Forge of Empires comunica crittografata con il server Inno. Pertanto, non è in alcun modo possibile leggere i dati come nell'estensione.</p><p>Tuttavia, il design della sovrapposizione consente un funzionamento conveniente senza uscire dall'app Forge of Empires.</p>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	L'app necessita di diritti speciali per la corretta visualizzazione "sopra" il gioco. Per fare ciò, apri l'app FoE Helper direttamente dopo l'installazione e concedi i diritti corretti:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Configurazione dell'app FoE Helper
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1	Impostazioni Home Page - Parte 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2	Impostazioni Home Page - Parte 2

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — Italian

English

Italian 0 characters edited

Parallelamente all'estensione del browser, c'è un'app per Android sotto forma di calcolatore del costo del proprio contributo.La versione Android di Forge of Empires comunica crittografata con il server Inno. Pertanto, non è in alcun modo possibile leggere i dati come nell'estensione.Tuttavia, il design della sovrapposizione consente un funzionamento conveniente senza uscire dall'app Forge of Empires.

3 years ago