FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .register.AlreadyTaken

English

This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>

Italian 387/3760

Needs editing

Key	English	Italian
.ownpart.SortOrder	Sequence	Sequenza
.ownpart.Step	Level	Livello
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	PF-Totali GE
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	non necessari
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	La tua password è stata aggiornata.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Questo nome giocatore è già registrato.<br><br>Non può essere vero? Allora scrivimi (in inglese) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Il mio account è già occupato? Per favore aiutami! &body=Ehi mainline,%%0A%%0AI non può registrare il mio account perché è già occupato.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Scrivi email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrati
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Italy <small class="text-muted">- itXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Indirizzo e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ho trovato più account per <strong>%s</strong>. Con quale vuoi registrarti?</p><p>Non preoccuparti. Puoi passare da un mondo all'altro in un secondo momento.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Sei tu?

Key	English	Italian
.ownpart.SortOrder	Sequence	Sequenza
.ownpart.Step	Level	Livello
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	PF-Totali GE
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	non necessari
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	La tua password è stata aggiornata.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Questo nome giocatore è già registrato.<br><br>Non può essere vero? Allora scrivimi (in inglese) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Il mio account è già occupato? Per favore aiutami! &body=Ehi mainline,%%0A%%0AI non può registrare il mio account perché è già occupato.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Scrivi email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrati
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Italy <small class="text-muted">- itXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Indirizzo e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ho trovato più account per <strong>%s</strong>. Con quale vuoi registrarti?</p><p>Non preoccuparti. Puoi passare da un mondo all'altro in un secondo momento.</p>

Loading…

Viscovery

New translation

FoE Helper / Website — Italian

English

Italian

Questo nome giocatore è già registrato.<br><br>Non può essere vero? Allora scrivimi (in inglese) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Il mio account è già occupato? Per favore aiutami! &body=Ehi mainline,%%0A%%0AI non può registrare il mio account perché è già occupato.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Scrivi email</a>

a year ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Website — Italian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.AlreadyTaken

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/it.json, string 378