FoE Helper/Website — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .register.FoundMore

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Portuguese 159/1580

Needs editing

Key	English	Portuguese
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	A tua palavra-passe foi atualizada.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Este nome de jogador já está registado.<br><br>Não pode ser verdade? Então escreve-me (em inglês) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Escrever email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registar
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Alemanha <small class="text-muted">- deXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Endereço de email
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Foram encontradas várias contas para <strong>%s</strong>. Com qual queres registar-te?</p><p>Não te preocupes, poderás alternar entre mundos mais tarde.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	És tu?
.register.Headline	Register	Registar
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Encontrar ID correto</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID no jogo (número)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Podes encontrar o teu ID nas definições da extensão

Key	English	Portuguese
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	A tua palavra-passe foi atualizada.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Este nome de jogador já está registado.<br><br>Não pode ser verdade? Então escreve-me (em inglês) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Escrever email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registar
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Alemanha <small class="text-muted">- deXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Endereço de email
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Foram encontradas várias contas para <strong>%s</strong>. Com qual queres registar-te?</p><p>Não te preocupes, poderás alternar entre mundos mais tarde.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	És tu?
.register.Headline	Register	Registar
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Encontrar ID correto</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID no jogo (número)

Loading…

ForrestGump

Translation uploaded

FoE Helper / Website — Portuguese

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Portuguese

Foram encontradas várias contas para %s. Com qual queres registar-te?Não te preocupes, poderás alternar entre mundos mais tarde.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundMore

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/pt.json, string 388