FoE Helper/Website — Russian @ Weblate

Content

Key .marketplace.Mail.LostText

English

The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.

Russian 0/1230

Needs editing

Key	English	Russian	State
.marketplace.Mail.DeclinedSubject	Bid declined: {gb}
.marketplace.Mail.DeclinedText	<strong>{seller}</strong> declined your bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with a higher bid or a better ratio.
.marketplace.Mail.Footer	This mail comes from the marketplace on foe-helper.com because you have an offer or a request there.
.marketplace.Mail.Greeting	Hello {name},
.marketplace.Mail.LostSubject	Offer awarded: {gb}
.marketplace.Mail.LostText	The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.
.marketplace.Mail.NewRequestSubject	New request for {gb}
.marketplace.Mail.NewRequestText	<strong>{player}</strong> wants your offer <strong>{gb}</strong> ({target}) and bids <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}. You get {goods} goods back.
.marketplace.Mail.OfferDeletedSubject	Offer removed: {gb}
.marketplace.Mail.OfferDeletedText	<strong>{seller}</strong> removed the offer <strong>{gb}</strong> ({target}) from the marketplace. Your request on it is closed.
.marketplace.Mail.PriceChangedSubject	Price changed: {gb}

Key	English	Russian	State
.marketplace.Mail.DeclinedSubject	Bid declined: {gb}
.marketplace.Mail.DeclinedText	<strong>{seller}</strong> declined your bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with a higher bid or a better ratio.
.marketplace.Mail.Footer	This mail comes from the marketplace on foe-helper.com because you have an offer or a request there.
.marketplace.Mail.Greeting	Hello {name},
.marketplace.Mail.LostSubject	Offer awarded: {gb}
.marketplace.Mail.LostText	The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.
.marketplace.Mail.NewRequestSubject	New request for {gb}
.marketplace.Mail.NewRequestText	<strong>{player}</strong> wants your offer <strong>{gb}</strong> ({target}) and bids <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}. You get {goods} goods back.
.marketplace.Mail.OfferDeletedSubject	Offer removed: {gb}
.marketplace.Mail.OfferDeletedText	<strong>{seller}</strong> removed the offer <strong>{gb}</strong> ({target}) from the marketplace. Your request on it is closed.

Loading…

No matching activity found.

English	Russian
No related strings found in the glossary.

.marketplace.Mail.LostText

No labels currently set.

26 minutes ago

i18n/ru.json, string 487