FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Má se otevřít okno „Aztécký pomocník" při spuštění aztécké minihry?"
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Máme otevřít okno "Aztéckého pomocníka" při startu Aztécké mini hry?
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Zobrazí nástroj, který navrhuje budovy ke shromažďování po sběru z vaší Modré galaxie
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Zobrazit pomocníka pro Modrou galaxii
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Zobrazuje různé Pomocníky pro události, když je otevřeno podporované okno události.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Zobrazit pomocníka událostí
.Settings.Entry.ShowAllyList	Ally Overview
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode

Key	English	Czech
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Zobrazit pomocníka pro Modrou galaxii
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Jsou vytvářena upozornění, která informují o vypršení platnosti časově omezené budovy (po deaktivaci této funkce se mohou stále zobrazovat upozornění vytvořená v minulosti).
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Vytvořit upozornění pro časově omezené budovy
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Zobrazuje různé Pomocníky pro události, když je otevřeno podporované okno události.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Zobrazit pomocníka událostí
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Při otevření stavebního menu v provincii CB se zobrazí tabulka ukazující možné kombinace budov, které by byly lepší než současná, seřazené podle jejich relativního dopadu na pokladnu cechu."
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Zobrazovat doporučení budov CB
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up