FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Czech 107/870

Needs editing

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Upozornění v předstihu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Když je okno hry aktivní, zobrazit oznámení ve hře, místo běžného oznámení na ploše.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Upozornění ve hře
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Zobrazit odpočítávání dalšího upozornění jako překryvné přes ikonu hlavní nabídky
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odpočet hlavního menu
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Zobrazit seznam upozornění, která vypršela v režimu off-line (od okamžiku, kdy bylo okno aplikace uzavřeno)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Přehled upozornění která vypršela
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Zobrazit návrhy upozornění (například, když kliknu na sektor v CB, nebo sběr produkce budov)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Nabídky upozornění
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Upozornění
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preference

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Upozornění v předstihu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Když je okno hry aktivní, zobrazit oznámení ve hře, místo běžného oznámení na ploše.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Upozornění ve hře
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Zobrazit odpočítávání dalšího upozornění jako překryvné přes ikonu hlavní nabídky
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Odpočet hlavního menu
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Zobrazit seznam upozornění, která vypršela v režimu off-line (od okamžiku, kdy bylo okno aplikace uzavřeno)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Přehled upozornění která vypršela
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Zobrazit návrhy upozornění (například, když kliknu na sektor v CB, nebo sběr produkce budov)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Nabídky upozornění
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Upozornění

Loading…

CernyJar

New translation

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Czech

Zobrazit seznam upozornění, která vypršela v režimu off-line (od okamžiku, kdy bylo okno aplikace uzavřeno)

2 years ago

None

Suggestion added

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Czech

Zobrazit seznam výstrah, jejichž platnost vypršela během doby kdy jste byli offline (od zavření okna hry)

3 years ago

None

Suggestion added

English

Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)

Czech

Ukaž seznam upozornění zatímco jste byli offline (od té doby co jste zavřeli okno hry).

3 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info

No labels currently set.

3 years ago

js/web/_i18n/cs.json, string 46