FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Menu.Calculator.Warning	Disabled: Open another player's GB first!	Deaktiviert: Öffne zuerst das LG eines anderen Spielers!
.Menu.Campagne.Desc	Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector.	Zeigt die Ressourcen an, die zum Erobern eines Kampagnen-Kartensektors erforderlich sind.
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Kampagne
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Deaktiviert: Besuche zuerst eine Provinz (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Zeigt dir die vorhandenen Möglichkeiten Burgpunkte zu verdienen.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Burgsystem
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Zeigt deine Stadt schematisch von oben
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Stadtübersicht
.Menu.CompareFriendsThreads.Desc	To find same friends in different chats	Gleiche Freunde in verschiedenen Unterhaltungen finden
.Menu.CompareFriendsThreads.Title	Compare Friends with Threads	Freunde in Gruppen finden
.Menu.Discord.Desc	Trigger messages in your Discord with events	Löse mit Events Meldungen in deinem Discord aus

Key	English	German
.Menu.Calculator.Warning	Disabled: Open another player's GB first!	Deaktiviert: Öffne zuerst das LG eines anderen Spielers!
.Menu.Campagne.Desc	Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector.	Zeigt die Ressourcen an, die zum Erobern eines Kampagnen-Kartensektors erforderlich sind.
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Kampagne
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Deaktiviert: Besuche zuerst eine Provinz (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Zeigt dir die vorhandenen Möglichkeiten Burgpunkte zu verdienen.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Burgsystem
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Zeigt deine Stadt schematisch von oben
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Stadtübersicht
.Menu.CompareFriendsThreads.Desc	To find same friends in different chats	Gleiche Freunde in verschiedenen Unterhaltungen finden
.Menu.CompareFriendsThreads.Title	Compare Friends with Threads	Freunde in Gruppen finden

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Burgsystem
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Burgsystem

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Castle System

German

Burgsystem

2 weeks ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Castle System

German

Burgsystem

3 months ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Castle System

German

Burgsystem

8 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

Castle System

9 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

C~~astle System~~ompare friends & threads

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Menu.Castle.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1108