FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.Notice.DeleteGroup	Delete group and sites	Gruppe und Seiten löschen
.Boxes.Notice.DeleteItem	Delete site	Seite löschen
.Boxes.Notice.DummyHeading	Your headline	Deine Überschrift
.Boxes.Notice.Edit	Edit	Bearbeiten
.Boxes.Notice.GlobalSendRequired	This module only works with "Upload to foe-helper.com" switched on.<br>Please activate this option to use the notes.	Dieses Modul funktioniert nur mit eingeschalteter Option "Übermittlung an foe-helper.com".<br>Bitte aktivere diese Option um die Notizen benutzen zu können.
.Boxes.Notice.GroupName	Group Name	Gruppenname
.Boxes.Notice.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/notes	https://docs.foe-helper.com/deutsch/module/notizen
.Boxes.Notice.ModalChoosePlayer	Choose a player	Wähle einen Spieler
.Boxes.Notice.ModalMissingPlayers	Are there players missing from the shortlist? Then close this box, click on the other two tabs at the bottom of the Social Bar (Neighbours, Guild Members, Friends) and then re-open this box.	Gibt es Spieler, die auf der Auswahlliste fehlen? Schließe diese Box, klicken Sie auf die beiden anderen Reiter unten in der Sozialleiste (Nachbarn, Gildenmitglieder, Freunde) und öffne dann diese Box erneut.
.Boxes.Notice.NewGroup	Group	Gruppe
.Boxes.Notice.NewGroupDesc	Create a group first…	Lege zuerst eine Gruppe an...

Key	English	German
.Boxes.Notice.DeleteGroup	Delete group and sites	Gruppe und Seiten löschen
.Boxes.Notice.DeleteItem	Delete site	Seite löschen
.Boxes.Notice.DummyHeading	Your headline	Deine Überschrift
.Boxes.Notice.Edit	Edit	Bearbeiten
.Boxes.Notice.GlobalSendRequired	This module only works with "Upload to foe-helper.com" switched on.<br>Please activate this option to use the notes.	Dieses Modul funktioniert nur mit eingeschalteter Option "Übermittlung an foe-helper.com".<br>Bitte aktivere diese Option um die Notizen benutzen zu können.
.Boxes.Notice.GroupName	Group Name	Gruppenname
.Boxes.Notice.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/notes	https://docs.foe-helper.com/deutsch/module/notizen
.Boxes.Notice.ModalChoosePlayer	Choose a player	Wähle einen Spieler
.Boxes.Notice.ModalMissingPlayers	Are there players missing from the shortlist? Then close this box, click on the other two tabs at the bottom of the Social Bar (Neighbours, Guild Members, Friends) and then re-open this box.	Gibt es Spieler, die auf der Auswahlliste fehlen? Schließe diese Box, klicken Sie auf die beiden anderen Reiter unten in der Sozialleiste (Nachbarn, Gildenmitglieder, Freunde) und öffne dann diese Box erneut.
.Boxes.Notice.NewGroup	Group	Gruppe