FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	liegen 4+ ZA zurück
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Zum Stadtplaner schicken
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	alle 10 Stunden
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values assume your buildings have finished construction.	Alle Werte nehmen an, dass die Gebäude fertiggestellt sind.
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Markiere Gebäude, die keine Straße brauchen
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Stadtplaner
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Abschicken
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Ohne einen API-Token für diese Welt, den Du kostenlos auf der Website erhalten kannst, werden keine Städte oder Notizen übertragen.<br>Für eine Anleitung, klicke hier:
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	API Token fehlt!
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Deine Stadtdaten konnten nicht an den Server gesendet werden. Bitte melden Sie diesen Fehler direkt an
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Ein Fehler ist aufgetreten

Key	English	German
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	liegen 4+ ZA zurück
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Zum Stadtplaner schicken
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	alle 10 Stunden
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values assume your buildings have finished construction.	Alle Werte nehmen an, dass die Gebäude fertiggestellt sind.
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Markiere Gebäude, die keine Straße brauchen
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Stadtplaner
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Abschicken
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Deine Stadtdaten konnten nicht an den Server gesendet werden. Bitte melden Sie diesen Fehler direkt an
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Ein Fehler ist aufgetreten
.Boxes.CityMap.SubmitSuccess	Data was successfully Uploaded… Now visit	Die Daten wurden übermittelt... Geh nun zu

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Stadtplaner
Following strings have different contexts but same source.
Approved FoE Helper/Website	Stadtplaner
Translated FoE Helper/Website	Stadtplaner