Translation

.Boxes.BattleAssistLineup.Note
The win rate is an estimate from a simplified battle without a map. Losses = units lost on average in a won battle. On top is what has beaten this army before; what loses against it moves down. Heroes only show up where they clearly help.
273/2380
Key English German State
.Boxes.BattleAssistLineup.Current
current
aktuell
.Boxes.BattleAssistLineup.Remembered
proven
bewährt
.Boxes.BattleAssistLineup.RememberedTitle
Has beaten this army before – the best real result among your line-ups
Hat diese Armee schon geschlagen – unter deinen Aufstellungen mit dem besten echten Ergebnis
.Boxes.BattleAssistLineup.CurrentIncomplete
Your attacking army is not complete – with 8 units its win rate is shown as well.
Deine Angriffsarmee ist nicht vollständig – mit 8 Einheiten erscheint auch ihre Siegrate.
.Boxes.BattleAssistLineup.ToggleTitle
Switching it off is saved at once and closes the box. The army suggestion can be switched on again in the settings under "Pop Ups".
Ausschalten wird sofort gespeichert und schließt die Box. Wieder einschalten lässt sich der Armee-Vorschlag in den Einstellungen unter „Pop-Ups“.
.Boxes.BattleAssistLineup.Note
The win rate is an estimate from a simplified battle without a map. Losses = units lost on average in a won battle. On top is what has beaten this army before; what loses against it moves down. Heroes only show up where they clearly help.
Die Siegrate ist eine Schätzung aus einem vereinfachten Kampf ohne Karte. Verluste = im Schnitt verlorene Einheiten bei einem Sieg. Oben steht, was diese Armee schon geschlagen hat; was gegen sie verliert, rutscht nach unten. Helden kommen nur vor, wenn sie spürbar helfen.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.notypes
Unit data has not been loaded yet.
Einheiten-Daten sind noch nicht geladen.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.unknown
Unknown enemy unit – no suggestion possible
Unbekannte Gegner-Einheit – kein Vorschlag möglich
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.noenemy
The preview lists no opponents.
Die Vorschau nennt keine Gegner.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.nostock
No undamaged units of your era in stock.
Keine unverletzten Einheiten deines Zeitalters im Vorrat.
.Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP
HP lost
Lebenspunkte verloren
Key English German State
.Boxes.BattleAssistLineup.Losses
Losses
Verluste
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.noenemy
The preview lists no opponents.
Die Vorschau nennt keine Gegner.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.nostock
No undamaged units of your era in stock.
Keine unverletzten Einheiten deines Zeitalters im Vorrat.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.notypes
Unit data has not been loaded yet.
Einheiten-Daten sind noch nicht geladen.
.Boxes.BattleAssistLineup.NoData.unknown
Unknown enemy unit – no suggestion possible
Unbekannte Gegner-Einheit – kein Vorschlag möglich
.Boxes.BattleAssistLineup.Note
The win rate is an estimate from a simplified battle without a map. Losses = units lost on average in a won battle. On top is what has beaten this army before; what loses against it moves down. Heroes only show up where they clearly help.
Die Siegrate ist eine Schätzung aus einem vereinfachten Kampf ohne Karte. Verluste = im Schnitt verlorene Einheiten bei einem Sieg. Oben steht, was diese Armee schon geschlagen hat; was gegen sie verliert, rutscht nach unten. Helden kommen nur vor, wenn sie spürbar helfen.
.Boxes.BattleAssistLineup.Record
Record
Bilanz
.Boxes.BattleAssistLineup.RecordTitle
Your real battles with this line-up against this army (wins : defeats)
Deine echten Kämpfe mit dieser Aufstellung gegen diese Armee (Siege : Niederlagen)
.Boxes.BattleAssistLineup.Remembered
proven
bewährt
.Boxes.BattleAssistLineup.RememberedTitle
Has beaten this army before – the best real result among your line-ups
Hat diese Armee schon geschlagen – unter deinen Aufstellungen mit dem besten echten Ergebnis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.BattleAssistLineup.Note
Labels
No labels currently set.
Source string age
a week ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 160