FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Checklist.NoPrevious

English

The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.

German 162/1540

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.Checklist.Claims	My last message	Meine letzte Nachricht
.Boxes.Checklist.ClaimsHint	Lists the places you took with your last message (compared with the message before it)	Listet die Plätze auf, die du mit deiner letzten Nachricht genommen hast (Vergleich mit der Nachricht davor)
.Boxes.Checklist.MyPlaces	My places	Meine Plätze
.Boxes.Checklist.AutoClaims	List my places automatically after I send a message	Meine Plätze nach dem Absenden einer Nachricht automatisch auflisten
.Boxes.Checklist.NoOwnMessage	No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.	Keine eigene Nachricht erfasst. Öffne den Thread, in dem du zuletzt geschrieben hast.
.Boxes.Checklist.NoPrevious	The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.	Die Nachricht vor deiner ist nicht verfügbar (erste Nachricht im Thread, ohne Verlauf geöffnet oder gelöscht) – ohne sie lassen sich deine Plätze nicht ermitteln.
.Boxes.Checklist.NoClaims	Your last message does not take any place compared with the message before it.	Deine letzte Nachricht nimmt gegenüber der Nachricht davor keinen Platz weg.
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	__count__ Gebäude markiert
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Kein Gebäude mit diesem Namen in deiner Stadt gefunden.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Pfeil-Markierungen werden in diesem Browser nicht unterstützt (nur Chrome/Edge).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Gebäude suchen…

Key	English	German
.Boxes.Checklist.HideThread	Hide this thread from the list	Diesen Thread aus der Liste ausblenden
.Boxes.Checklist.Lines	__count__ lines	__count__ Zeilen
.Boxes.Checklist.MyPlaces	My places	Meine Plätze
.Boxes.Checklist.NoClaims	Your last message does not take any place compared with the message before it.	Deine letzte Nachricht nimmt gegenüber der Nachricht davor keinen Platz weg.
.Boxes.Checklist.NoOwnMessage	No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.	Keine eigene Nachricht erfasst. Öffne den Thread, in dem du zuletzt geschrieben hast.
.Boxes.Checklist.NoPrevious	The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.	Die Nachricht vor deiner ist nicht verfügbar (erste Nachricht im Thread, ohne Verlauf geöffnet oder gelöscht) – ohne sie lassen sich deine Plätze nicht ermitteln.
.Boxes.Checklist.PickerHint	Select a message to turn its lines into a checklist:	Wähle eine Nachricht, um ihre Zeilen als Checkliste zu übernehmen:
.Boxes.Checklist.Progress	__done__ of __total__ done	__done__ von __total__ erledigt
.Boxes.Checklist.Reset	Uncheck all	Alle abwählen
.Boxes.Checklist.RestoreThread	Show again	Wieder anzeigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Checklist.NoPrevious

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 301