FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	Dieser Wert dient zur Bewertung von Gebäuden, die Güter produzieren. Wieviele FP ist dir ein Gut wert?
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie Helfer
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	Friedensturm: übrige Hilfen mit Gütern
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	Weltraumfrachter: übrige Versuche für diplomatische Geschenke.
.Boxes.BonusService.donequests	Shows finished quests	Zeigt erledigte Quests
.Boxes.BonusService.first_strike	Number of First Strikes remaining.	Der Kraken: übrige Versuche für Erstschlag.
.Boxes.BonusService.missile_launch	Number of Missile Launches remaining.	Virgo Projekt: übrige Versuche für Raketenstart.
.Boxes.BonusService.spoils_of_war	Number of Spoils of War attempts remaining.	Burg Himeji: übrige Versuche für Kriegsbeute.
.Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest	Active Recurring Quest (RQs):	Aktiver Schleifenquest:
.Boxes.Calculator.ArkBonus	Current Arc Bonus	Arche Bonus
.Boxes.Calculator.AvailableFP	Available FP Packs	Verfügbare Forgepunkte

Key	English	German
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	Dieser Wert dient zur Bewertung von Gebäuden, die Güter produzieren. Wieviele FP ist dir ein Gut wert?
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie Helfer
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	Friedensturm: übrige Hilfen mit Gütern
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	Weltraumfrachter: übrige Versuche für diplomatische Geschenke.
.Boxes.BonusService.donequests	Shows finished quests	Zeigt erledigte Quests
.Boxes.BonusService.first_strike	Number of First Strikes remaining.	Der Kraken: übrige Versuche für Erstschlag.
.Boxes.BonusService.missile_launch	Number of Missile Launches remaining.	Virgo Projekt: übrige Versuche für Raketenstart.
.Boxes.BonusService.spoils_of_war	Number of Spoils of War attempts remaining.	Burg Himeji: übrige Versuche für Kriegsbeute.
.Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest	Active Recurring Quest (RQs):	Aktiver Schleifenquest:
.Boxes.Calculator.ArkBonus	Current Arc Bonus	Arche Bonus