FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Dieses Protokoll befüllt sich während du auf einer GvG Karte bist mit Aktionen von allen Gilden. Die Einträge werden (aktuell) nicht gespeichert, sind also nach Neuladen des Spiels verloren.<br> Du kannst nach vielem filtern, z.B.: der Sektornummer, einem Gildennamen, einer bestimmten Aktion, deinem Nicknamen.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	NPC
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Sektor
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Unbekannte Gilde
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Gilde besiegt
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	VA angeschlagen
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	VA vernichtet
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	VA gestellt
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	VA ersetzt
.Boxes.GvGMap.Log.headquarter_placed	HQ placed	HQ platziert

Key	English	German
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Dieses Protokoll befüllt sich während du auf einer GvG Karte bist mit Aktionen von allen Gilden. Die Einträge werden (aktuell) nicht gespeichert, sind also nach Neuladen des Spiels verloren.<br> Du kannst nach vielem filtern, z.B.: der Sektornummer, einem Gildennamen, einer bestimmten Aktion, deinem Nicknamen.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	NPC
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Sektor
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Unbekannte Gilde
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Gilde besiegt
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	VA angeschlagen
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	VA vernichtet
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	VA gestellt
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	VA ersetzt